这首宫词描绘了宫廷夜晚的场景,通过描写寝殿的环境、月色以及宫女的低语,表达出宫女对君主心怀贤才、勤于政事的一种期许和想象,展现出宫廷生活中带有政治意味的一面。
宫词百首 十
寝殿香浓玉漏严,云随凉月下西南。
帐前宫女低声道,主上还应梦傅岩。
帐前宫女低声道,主上还应梦傅岩。
简要说明
逐句注释
- “寝殿香浓玉漏严”:
- 字词:“寝殿”,帝王睡觉的宫殿;“香浓”,指宫殿中香料燃烧的香气浓郁;“玉漏”,古代的计时器具,“严”表示时间的流逝严谨有序。
- 句意:寝殿中香料香气浓郁,玉漏有条不紊地记录着时间。
- “云随凉月下西南”:
- 字词:“凉月”,清凉的月亮。
- 句意:云朵伴随着清凉的月亮向西南方向移动。
- “帐前宫女低声道”:
- 字词:“帐前”,指君主床帐前;“低声道”,轻声说话。
- 句意:床帐前的宫女轻声地说着。
- “主上还应梦傅岩”:
- 字词:“主上”,指君主;“傅岩”,典故,相传商代贤相傅说曾在傅岩筑墙,后来商王武丁梦到他,便寻访到他并任用为相。
- 句意:皇上应该是梦到傅岩(贤才)了。
现代译文
寝殿里香气浓郁,玉漏声中时间缓缓流淌,
云朵追随着清凉的月亮向西南方向飘去。
床帐前的宫女轻声地说道:
皇上大概是梦到像傅说那样的贤才了。
创作背景
和凝生活在五代十国时期的后唐、后晋,他曾在后晋官至宰相。他创作的《宫词百首》描绘宫廷生活的各个方面。此诗创作时间难以确切知晓,但整体反映了当时宫廷环境和人们对君主求贤若渴、任用贤才的一种期望。在动荡的五代十国时期,君主若能任用贤才,对于国家的稳定和发展至关重要,所以宫女会有这样的想象和期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:前两句“寝殿香浓玉漏严,云随凉月下西南”描绘了寝殿的环境和夜晚的月色,营造出一种静谧、神秘的氛围,为后面宫女的话语做铺垫,借景传达出宫廷生活的庄重和神秘,也暗示了君主可能在这样的环境中思考国家大事。
- 用典:最后一句“主上还应梦傅岩”运用傅说的典故,以武丁梦傅说来暗示君主渴望贤才,含蓄地表达出宫女对君主的一种美好期待,使诗歌具有更深的文化内涵和政治寓意。
- 语言特色:语言简洁明了,用词精准,如“香浓”“凉月”等词语,生动地描绘出宫廷夜晚的氛围。同时,宫女的“低声道”三个字,将宫女的小心翼翼、欲言又止的神态表现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又带有政治意味的宫廷意境。从寝殿内的香与漏,到殿外的云和月,再到宫女的低语,层层递进,展现出宫廷夜晚表面的平静下蕴含着对国家未来的期许和关注,使读者仿佛置身于那个神秘的宫廷之中。