这首诗描绘了宫廷中奢华的生活场景,通过对宫殿装饰、帐幕、取暖用具以及香炉焚香等细节的描写,展现了宫廷的富丽堂皇和生活的优渥,传达出一种宫廷生活的富贵气息。
宫词百首 八
红泥椒殿缀珠珰,帐蹙金龙窣地长。
红兽慢然天色暖,凤炉时复𦶟沈香。
红兽慢然天色暖,凤炉时复𦶟沈香。
简要说明
逐句注释
- “红泥椒殿缀珠珰”:
- 字词:“椒殿”,用椒泥涂壁的宫殿,汉代皇后所居,后世泛指后妃居住的宫殿;“珠珰”,珠子串成的装饰品。
- 句意:用红泥和椒泥涂抹的宫殿,上面点缀着珠子串成的装饰品。
- “帐蹙金龙窣地长”:
- 字词:“蹙”,皱缩、聚集,这里指帐幕上绣着的金龙图案是皱缩起伏状;“窣地”,拖地。
- 句意:帐幕上绣着的金龙图案,帐幕很长,一直拖到地面。
- “红兽慢然天色暖”:
- 字词:“红兽”,指兽形的炭火盆;“然”,通“燃”。
- 句意:兽形的炭火盆慢慢地燃烧着,让室内即使在天色下也感觉很温暖。
- “凤炉时复𦶟沈香”:
- 字词:“凤炉”,铸有凤凰形状的香炉;“𦶟”,烧、点燃;“沉香”,一种名贵的香料。
- 句意:铸有凤凰形状的香炉时不时地燃烧着沉香。
现代译文
用红泥和椒泥涂抹的宫殿,
上面点缀着串串珠子装饰。
绣着金龙的帐幕拖地很长,
兽形炭盆慢燃让室内温暖。
凤凰香炉时不时焚烧沉香,
弥漫出阵阵馥郁的香气来。
创作背景
和凝生活在五代十国时期的后唐、后晋、后周等朝代,曾在朝廷为官。他创作的《宫词百首》主要是描绘宫廷生活。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是他在宫廷环境中,根据自己的所见所闻,描绘宫廷的奢华景象,以展现宫廷生活的独特风貌。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:诗中对宫殿的装饰“红泥椒殿缀珠珰”、帐幕的样式“帐蹙金龙窣地长”、取暖的炭火盆“红兽慢然”以及香炉焚香“凤炉时复𦶟沉香”等进行了细致入微的描写,使读者能够清晰地感受到宫廷生活的奢华。
- 色彩渲染:运用“红”这一色彩,如“红泥”“红兽”,营造出一种华丽、热烈的氛围,突出了宫廷的富贵气象。
- 语言特色:语言华丽精美,用词考究,如“缀珠珰”“蹙金龙”“𦶟沉香”等,生动地展现了宫廷用品的精致和珍贵,富有画面感和美感。
- 意境营造:通过对宫廷场景的描写,营造出一种富丽堂皇、温馨闲适的意境,让读者仿佛置身于奢华的宫廷之中,感受到宫廷生活的安逸与尊贵。