这段曲词围绕将领作战展开讨论,批判了只重勇力而忽视智谋的观点。通过角色间的对话,展现出一个自恃武力的将领形象,同时借正末之口指出这种观念的错误,并以刘黑闼、王世充为例进行对比。
小尉迟将斗将认父归朝・天下乐
可不道将在谋而不在勇,哎,你一个将也波军,枉用功。
(刘无敌云)凭着我坐下马,手中枪,有万夫不当之勇,料他到的那里。
(正末唱)你道十八般武艺都晓通,卖弄你智量高,气势雄,你小可如刘黑闼王世充?。
(刘无敌云)凭着我坐下马,手中枪,有万夫不当之勇,料他到的那里。
(正末唱)你道十八般武艺都晓通,卖弄你智量高,气势雄,你小可如刘黑闼王世充?。
简要说明
逐句注释
- “可不道将在谋而不在勇,哎,你一个将也波军,枉用功”:
- 字词:“可不道”,俗语,意思是“岂不知”“难道不知道”;“也波”,衬字,无实义。
- 句意:难道不知道将领作战重在谋略而非勇力吗?哎,你这个将领啊,白白地花费力气了。
- “凭着我坐下马,手中枪,有万夫不当之勇,料他到的那里”:
- 字词:“万夫不当之勇”,形容人非常勇猛,一万个人也抵挡不住。
- 句意:凭借着我坐下的战马和手中的长枪,我有万夫不当的勇猛,料想对方也没什么能耐。
- “你道十八般武艺都晓通,卖弄你智量高,气势雄,你小可如刘黑闼王世充”:
- 字词:“十八般武艺”,指使用刀、枪、剑等十八种兵器的本领,后泛指各种武艺;“小可”,这里是“哪里比得上”的意思;“刘黑闼”,隋末唐初割据势力首领;“王世充”,隋末割据势力之一,曾自立为帝。
- 句意:你说你十八般武艺都精通,还炫耀自己智谋高深、气势雄伟,你哪里比得上刘黑闼和王世充呢。
现代译文
难道不知道将领作战重在谋略而非勇力吗?哎,你这个将领啊,白费力气啦。
(刘无敌说)凭借我坐下的战马和手中的长枪,我有万夫不当的勇猛,料想对方也不是我的对手。
(正末唱)你说你十八般武艺样样精通,还炫耀自己智谋高、气势雄,你哪里比得上刘黑闼和王世充啊。
创作背景
这段曲词出自元杂剧《小尉迟将斗将认父归朝》,元代杂剧是一种融合了歌唱、舞蹈、表演等多种艺术形式的戏剧体裁,在当时极为流行。杂剧常常反映社会现实、历史故事等内容。此剧围绕尉迟恭父子的故事展开,具体创作时间难以精确确定,但元代社会阶层复杂,文化多元,杂剧作为市民文化的重要组成部分,承载着人们对英雄、战争等主题的想象与思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对话展现性格:通过正末与刘无敌的对话,生动地展现出刘无敌自负、只看重武力的性格特点,以及正末理智、强调谋略的形象,使人物形象跃然纸上。
- 对比衬托:以刘黑闼、王世充为例,与刘无敌形成对比,衬托出刘无敌的自不量力,突出了“将在谋而不在勇”的观点。
- 语言特色:语言具有浓厚的口语化特点,“可不道”“哎”“也波”等词语的使用,使曲词充满了生活气息,符合杂剧面向大众的表演需求,易于观众理解和接受。
- 主题表达:直接点明“将在谋而不在勇”的主题,通过人物对话和举例论证,清晰地传达出对将领能力的正确认知,具有一定的思想深度和教育意义。
常见问题
《小尉迟将斗将认父归朝・天下乐》的作者和朝代是什么?
《小尉迟将斗将认父归朝・天下乐》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《小尉迟将斗将认父归朝・天下乐》主要写了什么?
这段曲词围绕将领作战展开讨论,批判了只重勇力而忽视智谋的观点。通过角色间的对话,展现出一个自恃武力的将领形象,同时借正末之口指出这种观念的错误,并以刘黑闼、王世充为例进行对比。
《小尉迟将斗将认父归朝・天下乐》的创作背景是什么?
这段曲词出自元杂剧《小尉迟将斗将认父归朝》,元代杂剧是一种融合了歌唱、舞蹈、表演等多种艺术形式的戏剧体裁,在当时极为流行。杂剧常常反映社会现实、历史故事等内容。此剧围绕尉迟恭父子的故事展开,具体创作时间难以精确确定,但元代社会阶层复杂,文化多元,杂剧作为市民文化的重要组成部分,承载着人们对英雄、战争等主题的想象与思考。
《小尉迟将斗将认父归朝・天下乐》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对话展现性格 :通过正末与刘无敌的对话,生动地展现出刘无敌自负、只看重武力的性格特点,以及正末理智、强调谋略的形象,使人物形象跃然纸上。 对比衬托 :以刘黑闼、王世充为例,与刘无敌形成对比,衬托出刘无敌的自不量力,突出了“将在谋而不在勇”的观点。 语言特色 :语言具有浓厚的口语化特点,“可不道”“哎”“也波”等词语的使用,使曲词充满了生活气息,...