此曲为杂剧唱词,主要是正末对刘无敌进行劝说,将刘无敌与他人进行对比,指出刘无敌的不足,劝他不要轻视大唐起兵对抗,表达了对刘无敌不听劝告的无奈与不满。
小尉迟将斗将认父归朝・油葫芦
好着我尽在嘻嘻冷笑中,我劝着他怎不从?(刘无敌云)我如今起兵在即,你怎说这等话?(正末唱)你将我这口中言看成做耳边风,你是一个朽木材怎比的他真梁栋?你是一个寒鸦儿怎比的他丹山风?(刘无敌云)凭着父亲手下兵多将广,量大唐何足道哉。
(正末唱)则咱这刘季真,怎比的他徐茂公?你本是那泼泥鳅打伙相随从,可便干闹起一座水晶宫。
(正末唱)则咱这刘季真,怎比的他徐茂公?你本是那泼泥鳅打伙相随从,可便干闹起一座水晶宫。
简要说明
逐句注释
- “好着我尽在嘻嘻冷笑中,我劝着他怎不从”:
- 字词:“好着”,让;“怎不从”,怎么不听从。
- 句意:真让我只能在冷笑里,我劝他他却不听从。
- “你将我这口中言看成做耳边风”:
- 字词:“看成做”,当作;“耳边风”,比喻听了不放在心上的话。
- 句意:你把我所说的话当作耳边风。
- “你是一个朽木材怎比的他真梁栋”:
- 字词:“朽木材”,腐朽的木材,比喻无用之人;“真梁栋”,真正能担当大任的人。
- 句意:你就像腐朽的木材,怎么能和真正的栋梁之才相比。
- “你是一个寒鸦儿怎比的他丹山风”:
- 字词:“寒鸦儿”,寒天的乌鸦,比喻平庸之人;“丹山风”,传说中丹山的凤凰,比喻杰出之人。
- 句意:你像寒鸦,怎么能和丹山的凤凰相比。
- “则咱这刘季真,怎比的他徐茂公”:
- 字词:“刘季真”,人名;“徐茂公”,唐初名将,足智多谋。
- 句意:咱们的刘季真,怎么能和徐茂公相比。
- “你本是那泼泥鳅打伙相随从,可便干闹起一座水晶宫”:
- 字词:“泼泥鳅”,比喻微不足道的人;“干闹”,无理取闹。
- 句意:你本是和一些微不足道的人混在一起,却无理取闹要挑起事端。
现代译文
真让我只能在冷笑中,我劝他他却不听从。你把我所说的话当作耳边风。你就像腐朽的木材,哪能和真正的栋梁之才相比?你如同寒鸦,怎能和丹山的凤凰相提并论?咱们的刘季真,怎么能和徐茂公相比呢?你本是和那些微不足道的人混在一起,却要无端挑起一场事端。
创作背景
此曲出自杂剧《小尉迟将斗将认父归朝》,无名氏所作。杂剧产生于元,当时戏曲创作繁荣。此剧情节围绕尉迟恭父子等人物展开,这段唱词是在刘无敌准备起兵对抗大唐,正末进行劝阻时所唱,反映了剧情冲突与人物矛盾。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:多处运用对比,如将刘无敌比作“朽木材”“寒鸦儿”“泼泥鳅”,将他人比作“真梁栋”“丹山风”“徐茂公”,鲜明地突出了刘无敌的平庸与不自量力。
- 比喻:以“耳边风”比喻刘无敌对劝说的不在意,形象生动地表现出刘无敌的态度。
- 语言特色:语言通俗直白,具有民间戏曲语言的特点,使用“嘻嘻冷笑”“泼泥鳅”等口语化表达,使唱词更贴近大众,易于理解和接受。
- 情感表达:通过唱词强烈地表达了正末对刘无敌不听劝告的无奈、不满以及对局势的担忧,增强了戏剧冲突和情感张力。
常见问题
《小尉迟将斗将认父归朝・油葫芦》的作者和朝代是什么?
《小尉迟将斗将认父归朝・油葫芦》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《小尉迟将斗将认父归朝・油葫芦》主要写了什么?
此曲为杂剧唱词,主要是正末对刘无敌进行劝说,将刘无敌与他人进行对比,指出刘无敌的不足,劝他不要轻视大唐起兵对抗,表达了对刘无敌不听劝告的无奈与不满。
《小尉迟将斗将认父归朝・油葫芦》的创作背景是什么?
此曲出自杂剧《小尉迟将斗将认父归朝》,无名氏所作。杂剧产生于元,当时戏曲创作繁荣。此剧情节围绕尉迟恭父子等人物展开,这段唱词是在刘无敌准备起兵对抗大唐,正末进行劝阻时所唱,反映了剧情冲突与人物矛盾。
《小尉迟将斗将认父归朝・油葫芦》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :多处运用对比,如将刘无敌比作“朽木材”“寒鸦儿”“泼泥鳅”,将他人比作“真梁栋”“丹山风”“徐茂公”,鲜明地突出了刘无敌的平庸与不自量力。 比喻 :以“耳边风”比喻刘无敌对劝说的不在意,形象生动地表现出刘无敌的态度。 语言特色 :语言通俗直白,具有民间戏曲语言的特点,使用“嘻嘻冷笑”“泼泥鳅”等口语化表达,使唱词更贴近大众,易于理解和接...