这首诗主要讲述了捧剑仆要逃窜离开时的情景,表达了对郭四郎的珍重之情以及离别时的不舍,同时流露出对故乡(以“汉月”为象征)的思念。
将窜留诗
珍重郭四郎,临行不得别。
晓漏动离心,轻车冒残雪。
欲出主人门,零涕暗呜咽。
万里隔关山,一心思汉月。
晓漏动离心,轻车冒残雪。
欲出主人门,零涕暗呜咽。
万里隔关山,一心思汉月。
简要说明
逐句注释
- “珍重郭四郎,临行不得别”:
- 字词:“珍重”,表示珍惜重视;“临行”,即将出发。
- 句意:非常珍惜郭四郎,可惜临行时不能当面告别。
- “晓漏动离心,轻车冒残雪”:
- 字词:“晓漏”,拂晓时的更漏声;“离心”,离别时的愁绪;“轻车”,轻便的车子。
- 句意:拂晓的更漏声触动了离别的愁绪,轻便的车子冒着残雪前行。
- “欲出主人门,零涕暗呜咽”:
- 字词:“零涕”,落泪;“呜咽”,低声哭泣。
- 句意:想要走出主人的家门,忍不住落泪,暗自低声哭泣。
- “万里隔关山,一心思汉月”:
- 字词:“万里”,形容距离遥远;“关山”,关隘和山川;“汉月”,象征故乡、故国。
- 句意:相隔万里的关隘和山川,心中始终思念着故乡。
现代译文
十分珍惜郭四郎啊,
临行时却不能与你告别。
拂晓的更漏声触动了离别的愁绪,
轻便的车子在残雪中艰难前行。
想要走出主人的家门,
泪水忍不住落下,暗自低声哭泣。
相隔万里的关隘和山川,
心中一直思念着故乡。
创作背景
捧剑仆生活在晚唐时期,当时社会动荡,藩镇割据,政治黑暗。他身为豪门家奴,可能因不堪忍受主人的压迫等原因决定逃窜。这首诗便是他在逃窜临行前创作的,表达了他离别时的复杂心情,既有对郭四郎的情谊,也有对未知前路的迷茫和对故乡的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“晓漏动离心,轻车冒残雪”,通过描绘拂晓的更漏声和冒着残雪前行的轻车,烘托出离别的凄凉和愁绪。
- 直抒胸臆:“珍重郭四郎,临行不得别”“零涕暗呜咽”“一心思汉月”等句,直接表达了对友人的珍重、离别时的悲伤以及对故乡的思念之情。
- 语言特色:语言直白朴素,没有过多的修饰,但情感真挚,如“零涕暗呜咽”,简单几个字就将离别时的伤心刻画得淋漓尽致。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀愁的意境。拂晓的更漏声、残雪、暗自哭泣的身影以及万里外的故乡,这些元素共同构建出一个充满离别愁绪和思乡之情的场景,让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与不舍。
常见问题
《将窜留诗》的作者和朝代是什么?
《将窜留诗》的作者是捧剑仆,页面按唐作品展示。
《将窜留诗》主要写了什么?
这首诗主要讲述了捧剑仆要逃窜离开时的情景,表达了对郭四郎的珍重之情以及离别时的不舍,同时流露出对故乡(以“汉月”为象征)的思念。
《将窜留诗》的创作背景是什么?
捧剑仆生活在晚唐时期,当时社会动荡,藩镇割据,政治黑暗。他身为豪门家奴,可能因不堪忍受主人的压迫等原因决定逃窜。这首诗便是他在逃窜临行前创作的,表达了他离别时的复杂心情,既有对郭四郎的情谊,也有对未知前路的迷茫和对故乡的思念。
《将窜留诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“晓漏动离心,轻车冒残雪”,通过描绘拂晓的更漏声和冒着残雪前行的轻车,烘托出离别的凄凉和愁绪。 直抒胸臆 :“珍重郭四郎,临行不得别”“零涕暗呜咽”“一心思汉月”等句,直接表达了对友人的珍重、离别时的悲伤以及对故乡的思念之情。 语言特色 :语言直白朴素,没有过多的修饰,但情感真挚,如“零涕暗呜咽”,简单几个字就将离别时的伤心刻画得淋...