衔命还国作

这首诗是朝衡奉命回国时所作，表达了他对唐朝君主的眷恋、对故乡亲人的思念，同时体现出他对在唐朝结交之人的感激与不舍，情感真挚且复杂。

• “衔命将辞国，非才忝侍臣”：
  • 字词：“衔命”，接受命令；“忝”，有愧于。
  • 句意：我接受命令即将离开唐朝，自认为没有什么才能，却愧为唐朝的侍臣。
• “天中恋明主，海外忆慈亲”：
  • 字词：“天中”，指唐朝京城；“海外”，指朝衡的故乡日本。
  • 句意：我在唐朝京城眷恋着贤明的君主，同时也在思念着海外故乡的亲人。
• “伏奏违金阙，𬴂骖去玉津”：
  • 字词：“伏奏”，伏地奏事；“金阙”，指皇宫；“𬴂骖”，泛指驾车的马；“玉津”，即玉津园，在长安城东南，是当时送别之地。
  • 句意：我伏地向皇帝奏明后即将离开皇宫，驾着车马前往玉津园准备出发。
• “蓬莱乡路远，若木故园林”：
  • 字词：“蓬莱”，传说中的仙山，这里代指日本；“若木”，神话中太阳落山的地方，也指代故乡。
  • 句意：前往日本的路途十分遥远，那是我心中故乡的方向。
• “西望怀恩日，东归感义辰”：
  • 字词：“西望”，朝着西边，即唐朝所在的方向；“东归”，回到东边的故乡。
  • 句意：我向西回望感恩在唐朝受到的恩泽，如今东归也感慨这里的情谊。
• “平生一宝剑，留赠结交人”：
  • 字词：“宝剑”，代表着珍贵的物品和情谊。
  • 句意：我把生平所珍爱的一把宝剑，留下来赠给在这里结交的友人。

我接受使命即将告别大唐，
自愧没才却当了侍臣。
在京城我眷恋贤明君主，
在远方思念故乡的亲人。
伏地奏明后离开皇宫，
驾着车马去往玉津园。
去日本的路途那么遥远，
那是我心中的故乡方向。
向西回望感恩唐皇的恩泽，
东归也感慨这里的情义。
我把一生珍爱的宝剑，
留给在这里结交的友人。

朝衡即阿倍仲麻吕，他是日本奈良时代的遣唐留学生之一。他在唐朝生活多年，曾任唐朝的官员。公元753年，朝衡随日本第十一次遣唐使船准备回国。临行前，他写下这首诗，表达自己在即将离开唐朝时内心复杂的情感，既有对唐朝君主、友人的眷恋与感恩，也有对故乡亲人的思念。

• 表现手法：
  • 直抒胸臆：诗中多处直接表达情感，如“天中恋明主，海外忆慈亲”，直白地写出对唐朝君主的眷恋和对故乡亲人的思念，情感真挚动人。
  • 虚实结合：“蓬莱乡路远，若木故园林”，“蓬莱”“若木”带有神话色彩，是虚写，描绘出故乡的遥远与神秘；而现实中他即将离开唐朝回国是实写，虚实结合，丰富了诗歌的内涵。
• 语言特色：语言质朴自然，不事雕琢，却能准确地传达出诗人复杂而深沉的情感。如“平生一宝剑，留赠结交人”，用简单的话语表达出深厚的友情。
• 意境营造：整首诗营造出一种既伤感又温暖的意境。伤感于即将告别唐朝的一切，温暖于在唐朝所受到的恩泽和结交的情谊。诗中通过对离别场景、故乡想象以及情感抒发的描写，使读者能深刻感受到诗人内心的波澜。