城南

· 胡宿

昨夜轻阴结夕霏,城南十里有香泥。
初闻山鸟惊新哢,遥见林花识旧蹊。
荡桨远从芳草渡,垫巾还傍绿杨堤。
罗敷正苦桑蚕事,惆怅南来五马蹄。

简要说明

这首诗描绘了城南雨后初晴的春日景色,诗人出游城南,一路上欣赏到山间鸟鸣、林花绽放等美景,还描写了划船、漫步绿杨堤等活动,最后由采桑的罗敷联想到自己为官的身不由己,流露出淡淡的惆怅之情。

逐句注释

  • “昨夜轻阴结夕霏,城南十里有香泥”:
    • 字词:“轻阴”,微阴的天气;“夕霏”,傍晚的雾气;“香泥”,因雨后泥土滋润且带有花草香气。
    • 句意:昨夜微阴的天气凝聚成傍晚的雾气,城南十里的地方弥漫着带有香气的泥土气息。
  • “初闻山鸟惊新哢,遥见林花识旧蹊”:
    • 字词:“新哢”,鸟刚开始啼叫;“旧蹊”,旧时的小路。
    • 句意:刚刚听到山间鸟儿开始啼叫,那清脆的声音让人一惊,远远地看见林子里的花,就认出了旧时的小路。
  • “荡桨远从芳草渡,垫巾还傍绿杨堤”:
    • 字词:“荡桨”,划船;“垫巾”,一种头巾歪着戴的样子,这里指诗人闲适的姿态;“绿杨堤”,种满绿杨树的堤岸。
    • 句意:划船从长满芳草的渡口远远而来,歪戴着头巾漫步在绿杨树旁的堤岸上。
  • “罗敷正苦桑蚕事,惆怅南来五马蹄”:
    • 字词:“罗敷”,古代美女名,常用来指代采桑女;“五马”,汉代太守出行时用五匹马驾车,后用“五马”代指太守等官员。
    • 句意:采桑的罗敷正为采桑养蚕之事忙碌辛苦,而我却骑着五马之车悠然南来,不禁感到惆怅。

现代译文

昨夜微阴的天气聚成傍晚的雾霭,
城南十里处处弥漫着芬芳的泥香。
刚听到山间鸟儿新奇地开始啼叫,
远远望见林花便认出旧时的山径。
划着小船从芳草萋萋的渡口而来,
歪戴头巾漫步在绿杨成荫的堤旁。
采桑女罗敷正为桑蚕之事而辛苦,
我却坐着五马车南来,满怀惆怅。

创作背景

胡宿生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。但从诗中可以推测,诗人应该是在闲暇之时出游城南,看到城南春日的美景,以及田间劳作的百姓,由此触发了内心的感慨。他身为官员,虽然能享受出游的闲适,但也意识到自己的生活与百姓的辛苦劳作形成鲜明对比,从而流露出一种惆怅的情绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“初闻山鸟惊新哢”是听觉描写,“遥见林花识旧蹊”是视觉描写,二者结合,生动地展现了城南春日生机勃勃的景象,让读者如临其境。
    • 对比:诗的前六句描绘了诗人出游城南的闲适愉悦之景,而最后两句则写罗敷采桑的辛苦,将诗人的悠闲与百姓的劳作进行对比,突出了诗人内心的惆怅和对百姓生活的关注。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“轻阴”“夕霏”“香泥”等词语,细腻地描绘出了雨后初晴的环境特点;“惊”“识”等动词的运用,使诗歌更加生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种宁静而又略带惆怅的意境。前半部分通过对城南自然景色和诗人活动的描写,展现出春日的美好与宁静;后半部分由罗敷的劳作引出诗人的惆怅,使这种宁静的氛围中增添了一抹淡淡的哀愁,情景交融,耐人寻味。

常见问题

《城南》的作者和朝代是什么?

《城南》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《城南》主要写了什么?

这首诗描绘了城南雨后初晴的春日景色,诗人出游城南,一路上欣赏到山间鸟鸣、林花绽放等美景,还描写了划船、漫步绿杨堤等活动,最后由采桑的罗敷联想到自己为官的身不由己,流露出淡淡的惆怅之情。

《城南》的创作背景是什么?

胡宿生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。但从诗中可以推测,诗人应该是在闲暇之时出游城南,看到城南春日的美景,以及田间劳作的百姓,由此触发了内心的感慨。他身为官员,虽然能享受出游的闲适,但也意识到自己的生活与百姓的辛苦劳作形成鲜明对比,从而流露出一种惆怅的情绪。

《城南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“初闻山鸟惊新哢”是听觉描写,“遥见林花识旧蹊”是视觉描写,二者结合,生动地展现了城南春日生机勃勃的景象,让读者如临其境。 对比 :诗的前六句描绘了诗人出游城南的闲适愉悦之景,而最后两句则写罗敷采桑的辛苦,将诗人的悠闲与百姓的劳作进行对比,突出了诗人内心的惆怅和对百姓生活的关注。 语言特色 :语言清新自然,用词精准。如“轻阴”“夕霏...