这首诗围绕对荐福寺牡丹的回忆展开,描绘了牡丹盛开时的繁茂景象,表达了诗人对牡丹的赞美之情,同时也流露出因无法再赏牡丹、不能品尝牡丹相关美食而产生的遗憾和怅惘。
忆荐福寺牡丹
十日春风隔翠岑,秪应繁朵自成阴。
樽前可要人颓玉,树底遥知地侧金。
花界三千春渺渺,铜槃十二夜沈沈。
雕槃分𥮾何由得,空作西州拥鼻吟。
樽前可要人颓玉,树底遥知地侧金。
花界三千春渺渺,铜槃十二夜沈沈。
雕槃分𥮾何由得,空作西州拥鼻吟。
简要说明
逐句注释
- “十日春风隔翠岑,秪应繁朵自成阴”:
- 字词:“翠岑”,翠绿的山峦,这里可理解为阻隔诗人与荐福寺的距离;“秪”,同“只”。
- 句意:春风已过十日,我与荐福寺被山峦阻隔,想来那寺中的牡丹花朵繁茂,应该已经枝叶成荫了。
- “樽前可要人颓玉,树底遥知地侧金”:
- 字词:“颓玉”,典出《世说新语·容止》,形容人醉酒后如玉山将倒的姿态;“侧金”,指金色的阳光洒在地上。
- 句意:在牡丹花丛前饮酒,是否会让人沉醉得如玉山倾倒;遥想那牡丹树下,金色的阳光一定洒落在地面。
- “花界三千春渺渺,铜槃十二夜沈沈”:
- 字词:“花界三千”,佛教语,指三千大千世界,这里形容牡丹盛开的景象如繁花的世界;“铜槃十二”,可能指宫中的铜盘,象征富贵华丽,“夜沈沈”表示夜晚深沉宁静。
- 句意:牡丹盛开如同三千世界繁花似锦,春光渺远;那华丽的铜盘在深沉的夜晚静静伫立。
- “雕槃分𥮾何由得,空作西州拥鼻吟”:
- 字词:“雕槃分𥮾”,雕饰精美的盘子里盛放着牡丹花瓣等美食;“西州”,地名,在今江苏南京,这里可能泛指繁华之地;“拥鼻吟”,指用雅音曼声吟咏。
- 句意:如今已无法得到雕盘中的牡丹美食,只能徒然地像古人一样雅声吟咏,表达心中的遗憾。
现代译文
春风已过十日,我与荐福寺被青山阻隔,
想来那牡丹定是繁花似锦,枝叶已自成荫。
在牡丹前饮酒,是否会让人醉得如玉山倾倒,
遥想树下,金色阳光一定洒落在地面。
牡丹盛开如三千世界繁花绚烂,春光渺远,
华丽铜盘在深沉的夜晚静静伫立。
如今已无法品尝雕盘中的牡丹美食,
只能徒然地用雅音吟咏,抒发心中怅惘。
创作背景
胡宿生活在北宋时期,这首诗创作的具体时间不详。但可以推测,诗人可能曾经在荐福寺观赏过牡丹盛开的美景,或许还参与过在牡丹花丛前的宴饮活动。之后因各种原因无法再到荐福寺,只能凭借回忆写下此诗,表达对过去赏牡丹经历的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两句“十日春风隔翠岑,秪应繁朵自成阴”,由现实中与荐福寺的阻隔,想象牡丹的繁茂,是虚写;而“樽前可要人颓玉,树底遥知地侧金”则进一步通过想象在牡丹前饮酒的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 用典:“颓玉”“西州拥鼻吟”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使诗歌表达更加含蓄委婉。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“花界三千春渺渺,铜槃十二夜沈沈”,运用了富有诗意的词汇,描绘出牡丹盛开时的富贵华丽之景,同时音韵和谐,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首诗营造出一种既繁华又略带忧伤的意境。通过对牡丹美景的回忆和想象,展现出牡丹盛开时的壮丽景象,但最后一句“空作西州拥鼻吟”又流露出诗人无法再亲身体验的遗憾和怅惘,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的情感。
常见问题
《忆荐福寺牡丹》的作者和朝代是什么?
《忆荐福寺牡丹》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。
《忆荐福寺牡丹》主要写了什么?
这首诗围绕对荐福寺牡丹的回忆展开,描绘了牡丹盛开时的繁茂景象,表达了诗人对牡丹的赞美之情,同时也流露出因无法再赏牡丹、不能品尝牡丹相关美食而产生的遗憾和怅惘。
《忆荐福寺牡丹》的创作背景是什么?
胡宿生活在北宋时期,这首诗创作的具体时间不详。但可以推测,诗人可能曾经在荐福寺观赏过牡丹盛开的美景,或许还参与过在牡丹花丛前的宴饮活动。之后因各种原因无法再到荐福寺,只能凭借回忆写下此诗,表达对过去赏牡丹经历的怀念。
《忆荐福寺牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句“十日春风隔翠岑,秪应繁朵自成阴”,由现实中与荐福寺的阻隔,想象牡丹的繁茂,是虚写;而“樽前可要人颓玉,树底遥知地侧金”则进一步通过想象在牡丹前饮酒的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 用典 :“颓玉”“西州拥鼻吟”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使诗歌表达更加含蓄委婉。 语言特色 :语言典雅华丽,如“花界三...