赵宗道归辇下

· 胡宿

沿牒相逢楚水湄,竹林文酒此攀嵇。
半毡未暖还伤别,一臂初交又解携。
江浦呕哑风送樐,河桥勃窣柳垂堤。
明年四月秦关到,洗眼扬州看马[蹄]。

简要说明

这首诗是胡宿为友人赵宗道归京所作的送别诗。诗中回忆了与友人在楚水之畔的相聚时光,抒发了离别时的伤感之情,同时对友人明年到达京城后的仕途寄予了美好的期望。

逐句注释

  • “沿牒相逢楚水湄,竹林文酒此攀嵇”:
    • 字词:“沿牒”,指为官任事;“湄”,岸边;“竹林”,用“竹林七贤”典故,喻指文人雅士的聚会;“攀嵇”,攀附嵇康,这里表示与友人如同嵇康等贤士般交往。
    • 句意:在为官任事之时,我们在楚水岸边相逢,一起像竹林七贤那样饮酒赋诗,交往甚欢。
  • “半毡未暖还伤别,一臂初交又解携”:
    • 字词:“半毡未暖”,形容相处时间短暂;“一臂初交”,指刚刚结识;“解携”,分手。
    • 句意:相处时间还很短,就又要伤心地分别了,刚刚结识不久就要分手。
  • “江浦呕哑风送樐,河桥勃窣柳垂堤”:
    • 字词:“江浦”,江边;“呕哑”,象声词,形容橹声;“樐”,船橹;“勃窣”,形容柳丝摆动的样子。
    • 句意:江边传来橹声,在风中远去,河桥上柳丝在微风中摆动,垂落在堤岸。
  • “明年四月秦关到,洗眼扬州看马[蹄]”:
    • 字词:“秦关”,指函谷关,代指京城;“洗眼”,擦亮眼睛,期待之意;“扬州”,这里可能泛指繁华之地;“马蹄”,代指友人仕途顺利。
    • 句意:明年四月你到了京城,一定会仕途顺利,我期待着看到你在繁华之地大展身手。

现代译文

为官途中我们在楚水岸边相逢,
一起像竹林贤士般饮酒赋诗乐融融。
相处时间短暂就要伤心离别,
刚刚结识不久就要各奔西东。
江边橹声在风中渐渐远去,
河桥上柳丝垂落在堤岸摆动。
明年四月你到达京城的时候,
我定擦亮眼睛看你仕途亨通。

创作背景

胡宿生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,是他在任官期间与友人赵宗道在楚水之畔相遇,短暂相聚后友人要归京城,胡宿便写下此诗送别,表达惜别之情并对友人寄予期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“竹林七贤”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地描绘出与友人相聚时的高雅情趣和文人氛围。
    • 借景抒情:“江浦呕哑风送樐,河桥勃窣柳垂堤”,通过描写江边橹声、河桥柳丝等景象,营造出一种离别时的惆怅氛围,借景抒发了诗人的惜别之情。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“半毡未暖”“一臂初交”等表达,生动地写出了相处时间之短;“呕哑”“勃窣”等象声词和形容词的运用,使诗歌富有音韵美和画面感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有离别时的伤感,又有对友人未来的美好祝愿,两种情感交织,使诗歌富有感染力。前两联着重表达惜别之情,后两联则转而表达对友人的期待,情感过渡自然。

常见问题

《赵宗道归辇下》的作者和朝代是什么?

《赵宗道归辇下》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《赵宗道归辇下》主要写了什么?

这首诗是胡宿为友人赵宗道归京所作的送别诗。诗中回忆了与友人在楚水之畔的相聚时光,抒发了离别时的伤感之情,同时对友人明年到达京城后的仕途寄予了美好的期望。

《赵宗道归辇下》的创作背景是什么?

胡宿生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,是他在任官期间与友人赵宗道在楚水之畔相遇,短暂相聚后友人要归京城,胡宿便写下此诗送别,表达惜别之情并对友人寄予期望。

《赵宗道归辇下》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“竹林七贤”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地描绘出与友人相聚时的高雅情趣和文人氛围。 借景抒情 :“江浦呕哑风送樐,河桥勃窣柳垂堤”,通过描写江边橹声、河桥柳丝等景象,营造出一种离别时的惆怅氛围,借景抒发了诗人的惜别之情。 语言特色 :语言典雅,用词精准。如“半毡未暖”“一臂初交”等表达,生动地写出了相处时间之短;“呕哑”...