天街晓望

· 胡宿

长乐才闻一叩钟,百官初谒未央宫。
金波穆穆沙堤月,玉树琤琤上苑风。
香重椒兰横结雾,气寒龙虎远浮空。
嗟余索米无人问,行避霜台御史骢。

简要说明

这首诗描绘了清晨官员们前往未央宫朝拜的场景,展现了宫廷的庄严肃穆和华丽气象,同时诗人感慨自己怀才不遇,无人赏识,只能避开御史的坐骑,表达了其内心的落寞与无奈。

逐句注释

  • “长乐才闻一叩钟,百官初谒未央宫”:
    • 字词:“长乐”,即长乐宫,西汉主要宫殿之一;“未央宫”,西汉帝国的大朝正殿。
    • 句意:长乐宫刚刚传来一声钟声,百官们开始前往未央宫朝拜。
  • “金波穆穆沙堤月,玉树琤琤上苑风”:
    • 字词:“金波”,指月光;“穆穆”,端庄盛美;“沙堤”,官府门前用沙铺筑的堤;“玉树”,这里比喻宫中的树木;“琤琤”,象声词,形容金属撞击声或水流声,这里形容风吹树木的声音;“上苑”,皇家园林。
    • 句意:月光宁静地洒在沙堤上,宫中的树木在苑中的风中发出清脆的声响。
  • “香重椒兰横结雾,气寒龙虎远浮空”:
    • 字词:“椒兰”,椒和兰,都是芳香植物,这里指宫中弥漫的香气;“龙虎”,可能指宫殿建筑上的龙虎装饰,也象征着帝王的威严。
    • 句意:椒兰的香气浓重,仿佛在空中结成了雾气,宫殿中透出寒冷之气,远处的龙虎装饰好似在空中悬浮。
  • “嗟余索米无人问,行避霜台御史骢”:
    • 字词:“索米”,用东方朔向汉武帝索米的典故,指求取俸禄;“霜台”,御史台的别称;“骢”,青白色的马,这里指御史所骑的马。
    • 句意:可叹我像东方朔一样求取俸禄却无人过问,在路上还得避开御史的坐骑。

现代译文

长乐宫刚响起一声钟声,
百官们开始去未央宫朝拜。
月光静静洒在沙堤之上,
苑中树木在风中响叮当。
椒兰香气浓重结成雾霭,
宫殿寒气相映龙虎浮空。
可叹我求禄无人来问津,
路上还得避让御史坐骑。

创作背景

胡宿生活在北宋时期,他进士出身,为官多年。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在官场经历了一段时间后所作。当时他可能仕途不顺,未能得到应有的赏识和重用,因而借诗抒发自己怀才不遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前六句极力描绘宫廷早朝时庄严肃穆、华丽壮观的场景,而后两句则写自己的落寞与无人问津,形成鲜明对比,更突出了诗人内心的不平与无奈。
    • 用典:“索米”运用了东方朔的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人求取俸禄却不得的境遇。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“金波穆穆”“玉树琤琤”等词语,生动地描绘出宫廷环境的高贵与美好,富有节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过对宫廷早朝时的钟声、月光、树木、香气等多种元素的描写,营造出一种庄严肃穆又带有神秘色彩的意境,同时也衬托出诗人在这种宏大场景下的渺小与孤独,使情感表达更加深沉。

常见问题

《天街晓望》的作者和朝代是什么?

《天街晓望》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《天街晓望》主要写了什么?

这首诗描绘了清晨官员们前往未央宫朝拜的场景,展现了宫廷的庄严肃穆和华丽气象,同时诗人感慨自己怀才不遇,无人赏识,只能避开御史的坐骑,表达了其内心的落寞与无奈。

《天街晓望》的创作背景是什么?

胡宿生活在北宋时期,他进士出身,为官多年。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在官场经历了一段时间后所作。当时他可能仕途不顺,未能得到应有的赏识和重用,因而借诗抒发自己怀才不遇的感慨。

《天街晓望》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前六句极力描绘宫廷早朝时庄严肃穆、华丽壮观的场景,而后两句则写自己的落寞与无人问津,形成鲜明对比,更突出了诗人内心的不平与无奈。 用典 :“索米”运用了东方朔的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人求取俸禄却不得的境遇。 语言特色 :语言华丽典雅,如“金波穆穆”“玉树琤琤”等词语,生动地描绘出宫廷环境的高贵与美好,富有节奏感和...