这首诗是胡宿为淮南发运使赵邢州被诏回京城一事而作。诗歌围绕赵邢州奉诏归京展开,描绘了其荣耀的行程和即将受到的恩宠,表达了对赵邢州的赞誉与祝贺之情。
淮南发运赵邢州被诏归阙
天台封诏紫泥馨,马首前瞻北斗城。
人在函关先望气,帝于京兆最知名。
一区东第趋晨近,数刻西厢接昼荣。
正是两宫裁化日,百金双璧拜虞卿。
人在函关先望气,帝于京兆最知名。
一区东第趋晨近,数刻西厢接昼荣。
正是两宫裁化日,百金双璧拜虞卿。
简要说明
逐句注释
- “天台封诏紫泥馨,马首前瞻北斗城”:
- 字词:“天台”,指朝廷发布诏令的地方;“紫泥”,古人用泥封书信,皇帝诏书用紫泥,这里指诏书;“北斗城”,指京城,古人以北斗星象征帝居,京城是皇帝居住之地,故有此称。
- 句意:朝廷用紫泥封好的诏书散发着馨香,赵邢州骑马前行,前方就是京城。
- “人在函关先望气,帝于京兆最知名”:
- 字词:“函关望气”,传说老子过函谷关时,关令尹喜见有紫气从东而来,知道将有圣人过关,后来果然迎来老子。这里用来比喻赵邢州声名远扬,未到京城就已被知晓;“京兆”,指京城地区。
- 句意:就像函关令尹喜能先望见紫气一样,赵邢州还未到京城,皇帝就对他十分了解、赏识。
- “一区东第趋晨近,数刻西厢接昼荣”:
- 字词:“一区东第”,指王公贵族的住宅;“趋晨”,指早上入朝;“西厢”,可能指宫中的西厢房,是大臣们议事或受召见的地方;“接昼荣”,指在白天接受皇帝的恩宠荣耀。
- 句意:赵邢州很快就能在清晨前往自己豪华的住宅,接着在白天到宫中的西厢房接受皇帝的召见,享受荣耀。
- “正是两宫裁化日,百金双璧拜虞卿”:
- 字词:“两宫”,指皇帝和太后;“裁化”,指治理国家;“百金双璧”,表示丰厚的赏赐;“虞卿”,战国时赵国上卿,这里用来比喻赵邢州。
- 句意:正值皇帝和太后治理国家的时候,赵邢州将像虞卿一样接受丰厚的赏赐。
现代译文
朝廷用紫泥封好的诏书散发着芬芳,
您骑马前行,前方便是神圣的京城。
就像函关令尹喜先望见祥瑞之气,
皇帝对您在京城地区早已闻名。
您很快就能在清晨赶往豪华府邸,
接着在白天到宫中接受无上恩荣。
正值皇帝太后共同治理国家之际,
您将如虞卿般获丰厚赏赐与尊荣。
创作背景
胡宿生活在北宋时期。赵邢州作为淮南发运使,负责东南六路的漕运等事务,是重要的官职。此次他被皇帝下诏召回京城,说明得到了皇帝的重视和任用。胡宿写下这首诗,既是对赵邢州个人仕途顺利的祝贺,也反映了当时朝廷用人以及官员调动的一种官场现象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“函关望气”和“虞卿”两个典故。“函关望气”形象地表现出赵邢州声名远播,未到京城就已被皇帝所知,增添了诗歌的文化内涵和表现力;“虞卿”的典故则将赵邢州比作战国时期的上卿,暗示他将受到皇帝的重用和丰厚赏赐,使诗歌更具历史厚重感。
- 烘托渲染:通过描绘诏书的“紫泥馨”、京城的“北斗城”,以及想象赵邢州入朝的“一区东第趋晨近,数刻西厢接昼荣”等场景,烘托出赵邢州奉诏归京的荣耀和即将受到的恩宠,渲染出一种喜庆、隆重的氛围。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“紫泥馨”“北斗城”等词汇,富有文采和美感,体现了北宋诗歌注重辞藻修饰的特点。同时,诗句对仗工整,如“人在函关先望气,帝于京兆最知名”“一区东第趋晨近,数刻西厢接昼荣”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大、荣耀的意境。从朝廷下诏到赵邢州奔赴京城,再到想象他在京城的荣耀场景以及将获得的赏赐,展现出一幅官场得意、恩宠有加的画面,表达了诗人对赵邢州的赞誉和祝福之情。
常见问题
《淮南发运赵邢州被诏归阙》的作者和朝代是什么?
《淮南发运赵邢州被诏归阙》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。
《淮南发运赵邢州被诏归阙》主要写了什么?
这首诗是胡宿为淮南发运使赵邢州被诏回京城一事而作。诗歌围绕赵邢州奉诏归京展开,描绘了其荣耀的行程和即将受到的恩宠,表达了对赵邢州的赞誉与祝贺之情。
《淮南发运赵邢州被诏归阙》的创作背景是什么?
胡宿生活在北宋时期。赵邢州作为淮南发运使,负责东南六路的漕运等事务,是重要的官职。此次他被皇帝下诏召回京城,说明得到了皇帝的重视和任用。胡宿写下这首诗,既是对赵邢州个人仕途顺利的祝贺,也反映了当时朝廷用人以及官员调动的一种官场现象。
《淮南发运赵邢州被诏归阙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“函关望气”和“虞卿”两个典故。“函关望气”形象地表现出赵邢州声名远播,未到京城就已被皇帝所知,增添了诗歌的文化内涵和表现力;“虞卿”的典故则将赵邢州比作战国时期的上卿,暗示他将受到皇帝的重用和丰厚赏赐,使诗歌更具历史厚重感。 烘托渲染 :通过描绘诏书的“紫泥馨”、京城的“北斗城”,以及想象赵邢州入朝的“一区东第趋晨近,数...