这首诗描绘了汉朝边疆的和平景象,回顾了汉朝抵御外敌的辉煌战绩和与少数民族的外交成果,赞颂了王道策略的胜利,表达了对边疆安宁、国家和平的欣喜与赞美之情。
塞上
汉家神箭定天山,烟火相望万里间。
契利请盟金匕酒,将军归卧玉门关。
云沈老上妖氛断,雪照回中探骑闲。
五饵已行王道胜,绝无刁斗至阗颜。
契利请盟金匕酒,将军归卧玉门关。
云沈老上妖氛断,雪照回中探骑闲。
五饵已行王道胜,绝无刁斗至阗颜。
简要说明
逐句注释
- “汉家神箭定天山,烟火相望万里间”:
- 字词:“神箭定天山”,指唐朝薛仁贵三箭定天山之事,这里借指汉朝名将凭借高超武艺安定边疆;“烟火”,即烽火,古代边防报警的信号。
- 句意:汉朝的名将如同神箭手一样安定了边疆,万里边疆烽火相望,局势稳定。
- “契利请盟金匕酒,将军归卧玉门关”:
- 字词:“契利”,古代少数民族部落名;“金匕酒”,用金匕搅拌的酒,在结盟仪式中使用;“玉门关”,古代重要关隘,在今甘肃敦煌西北。
- 句意:契利部落前来请求结盟,在金匕酒的见证下达成和平;边疆安定后,将军得以回到玉门关内安享晚年。
- “云沈老上妖氛断,雪照回中探骑闲”:
- 字词:“老上”,指老上单于,是匈奴的首领;“妖氛”,指匈奴的侵扰势力;“回中”,古地名,在今陕西陇县西北;“探骑”,侦察骑兵。
- 句意:乌云笼罩老上单于的势力,其侵扰的妖氛已被斩断;大雪映照回中地区,侦察骑兵也清闲无事。
- “五饵已行王道胜,绝无刁斗至阗颜”:
- 字词:“五饵”,是西汉贾谊提出的用物质、声色等手段软化匈奴的策略;“王道”,指儒家的仁义治国之道;“刁斗”,古代军中用具,白天用来做饭,晚上用来打更;“阗颜”,山名,在今蒙古国境内。
- 句意:“五饵”策略已经推行,王道取得了胜利,再也没有敌军的刁斗声传到阗颜山。
现代译文
汉朝的神箭手安定了天山边疆,
万里边防烽火相望局势稳当。
契利部落捧着金匕酒来请盟,
将军得胜归来安卧在玉门旁。
乌云笼罩老上单于妖氛消散,
大雪映照回中侦察骑兵悠闲。
“五饵”策略推行王道获胜利,
阗颜山外再听不到刁斗声响。
创作背景
胡宿生活在北宋时期,当时北宋面临着辽和西夏等少数民族政权的威胁,边疆战事不断。这首诗虽然写的是汉朝边疆的情况,但实际上是借古喻今,表达了诗人对国家能够像汉朝一样凭借武力和策略安定边疆、实现和平的期盼,反映了当时士大夫阶层渴望国家强盛、边疆安宁的普遍心理。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“神箭定天山”“契利请盟”“五饵”等,通过这些典故,生动地展现了汉朝边疆的历史和策略,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 虚实结合:前六句对汉朝边疆的描写有虚有实,既有对历史上边疆战事和外交的回顾,也有对边疆和平景象的想象;最后两句则是基于“五饵”策略推行的假设,表达了对边疆和平的美好愿景,虚实相生,使诗歌更具感染力。
- 语言特色:语言雄浑壮阔,用词精准,如“定”“断”“绝”等字,有力地表现了汉朝的军事威力和策略的成效;同时,诗歌的韵律和谐,对仗工整,如“契利请盟金匕酒,将军归卧玉门关”“云沈老上妖氛断,雪照回中探骑闲”,增强了诗歌的节奏感和美感。
- 意境营造:通过描绘边疆的烽火、雪山、侦察骑兵等景象,营造出一种宏大、开阔而又宁静的意境,既展现了边疆的雄浑壮丽,又体现了和平的珍贵,表达了诗人对国家和平的向往和赞美之情。
常见问题
《塞上》的作者和朝代是什么?
《塞上》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。
《塞上》主要写了什么?
这首诗描绘了汉朝边疆的和平景象,回顾了汉朝抵御外敌的辉煌战绩和与少数民族的外交成果,赞颂了王道策略的胜利,表达了对边疆安宁、国家和平的欣喜与赞美之情。
《塞上》的创作背景是什么?
胡宿生活在北宋时期,当时北宋面临着辽和西夏等少数民族政权的威胁,边疆战事不断。这首诗虽然写的是汉朝边疆的情况,但实际上是借古喻今,表达了诗人对国家能够像汉朝一样凭借武力和策略安定边疆、实现和平的期盼,反映了当时士大夫阶层渴望国家强盛、边疆安宁的普遍心理。
《塞上》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“神箭定天山”“契利请盟”“五饵”等,通过这些典故,生动地展现了汉朝边疆的历史和策略,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 虚实结合 :前六句对汉朝边疆的描写有虚有实,既有对历史上边疆战事和外交的回顾,也有对边疆和平景象的想象;最后两句则是基于“五饵”策略推行的假设,表达了对边疆和平的美好愿景,虚实相生,使诗歌更具感染...