津亭

· 胡宿

津亭欲阕戒棠舟,五两风来不暂留。
西北浮云连魏阙,东南初日满秦楼。
层城渺渺人伤别,芳草萋萋客倦游。
平乐旧欢收不得,更凭飞梦到瀛洲。

简要说明

这首诗围绕送别展开,描绘了诗人在津亭送别友人时的情景,借景抒情,既表达了与友人分别的伤感,又流露出自身宦游在外的疲倦,以及对往日欢乐的怀念和对美好境界的向往。

逐句注释

  • “津亭欲阕戒棠舟,五两风来不暂留”:
    • 字词:“津亭”,渡口边供人休息、送别之地;“阕”,终了;“戒”,准备;“棠舟”,用棠木造的船,泛指船;“五两”,古代测风的器具,这里指代风。
    • 句意:津亭上的送别即将结束,船也准备好了,可这风一来就不停,催着船赶快出发。
  • “西北浮云连魏阙,东南初日满秦楼”:
    • 字词:“西北浮云”,暗示朝廷政治状况;“魏阙”,古代宫门外高大的建筑,代指朝廷;“秦楼”,泛指楼阁。
    • 句意:西北方向的浮云与朝廷相连,东南方初升的太阳洒满了楼阁。
  • “层城渺渺人伤别,芳草萋萋客倦游”:
    • 字词:“层城”,高大的城阙,这里指津亭所在之地;“渺渺”,遥远、渺茫;“芳草萋萋”,化用《楚辞》中“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,表达离别之情。
    • 句意:高大的城阙在远方显得渺茫,人们因离别而伤心;萋萋芳草让在外宦游的人更感疲倦。
  • “平乐旧欢收不得,更凭飞梦到瀛洲”:
    • 字词:“平乐”,汉代宫观名,这里指代昔日欢乐之地;“瀛洲”,传说中的海上仙山,象征美好境界。
    • 句意:昔日在平乐的欢乐已经无法追回,只能凭借梦境飞到瀛洲去寻找美好了。

现代译文

津亭上的送别即将结束,船已备好,
那风一来就不停,催着船儿快走。
西北的浮云与朝廷相连,
东南初升的太阳洒满了楼阁。
高大城阙在远方渺茫难见,人们为离别而伤感,
萋萋芳草让游子更觉宦游疲倦。
昔日平乐的欢乐已无法挽回,
只能靠梦境飞到瀛洲去寻美好。

创作背景

胡宿生活在北宋时期,仕途较为顺遂,但宦海生涯中也难免有离别之苦和对往日欢乐的怀念。这首诗具体创作时间不详,但应是他在某次送别友人时所作,此时他或许已在宦游之路上奔波许久,心中积累了一定的疲倦和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“西北浮云连魏阙,东南初日满秦楼”,通过描绘西北的浮云和东南的初日之景,既营造出一种宏大开阔的氛围,又可能暗指朝廷的局势和自己的处境;“层城渺渺人伤别,芳草萋萋客倦游”,以层城的渺茫和芳草的萋萋,抒发了离别的伤感和宦游的疲倦。
    • 用典:“芳草萋萋”化用典故,增添了诗歌的文化内涵和情感深度;“平乐”“瀛洲”等典故的运用,使诗歌表达更加含蓄委婉,引发读者联想。
  • 语言特色:语言典雅华丽,对仗工整,如“西北浮云连魏阙,东南初日满秦楼”“层城渺渺人伤别,芳草萋萋客倦游”,体现了诗人高超的语言驾驭能力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既宏大又伤感的意境,既有对朝廷和政治的关注,又有对个人离别和宦游的感慨,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。同时,诗的结尾“更凭飞梦到瀛洲”,又给人一种虚幻、美好的想象空间,增添了诗歌的浪漫色彩。

常见问题

《津亭》的作者和朝代是什么?

《津亭》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《津亭》主要写了什么?

这首诗围绕送别展开,描绘了诗人在津亭送别友人时的情景,借景抒情,既表达了与友人分别的伤感,又流露出自身宦游在外的疲倦,以及对往日欢乐的怀念和对美好境界的向往。

《津亭》的创作背景是什么?

胡宿生活在北宋时期,仕途较为顺遂,但宦海生涯中也难免有离别之苦和对往日欢乐的怀念。这首诗具体创作时间不详,但应是他在某次送别友人时所作,此时他或许已在宦游之路上奔波许久,心中积累了一定的疲倦和感慨。

《津亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“西北浮云连魏阙,东南初日满秦楼”,通过描绘西北的浮云和东南的初日之景,既营造出一种宏大开阔的氛围,又可能暗指朝廷的局势和自己的处境;“层城渺渺人伤别,芳草萋萋客倦游”,以层城的渺茫和芳草的萋萋,抒发了离别的伤感和宦游的疲倦。 用典 :“芳草萋萋”化用典故,增添了诗歌的文化内涵和情感深度;“平乐”“瀛洲”等典故的运用,使诗歌表达...