前汉门 毛延寿

· 周昙

不拔金钗赂汉臣,徒嗟玉艳委胡尘。
能知货贿移妍丑,岂独丹青画美人。

简要说明

这首诗以王昭君未贿赂毛延寿而远嫁匈奴的故事为切入点,借古讽今,批判了社会上通过贿赂颠倒美丑、扭曲是非的不良风气。

逐句注释

  • “不拔金钗赂汉臣,徒嗟玉艳委胡尘”:
    • 字词:“金钗”,女子的头饰,代表财物;“汉臣”,指毛延寿;“徒”,白白地;“玉艳”,指王昭君美丽的容颜;“委”,委身、流落;“胡尘”,指匈奴之地。
    • 句意:王昭君没有拿出金钗贿赂毛延寿,只能白白地叹息自己美丽的容颜流落于匈奴之地。
  • “能知货贿移妍丑,岂独丹青画美人”:
    • 字词:“货贿”,指财物贿赂;“移妍丑”,改变美丑的评判;“丹青”,指绘画。
    • 句意:人们应该知道财物贿赂可以颠倒美丑,这种现象难道仅仅存在于绘画美女这件事上吗?

现代译文

王昭君没有拔出金钗贿赂汉朝画师毛延寿,
只能空自叹息自己美丽的容颜流落塞外胡尘。
人们应该明白财物贿赂能颠倒美丑的评判,
这种现象又岂止存在于绘画美人这一件事情里。

创作背景

周昙生活在唐末五代时期,当时社会政治腐败,贿赂之风盛行。他以历史题材创作了大量咏史诗,目的是借古事来针砭时弊。这首诗就是通过王昭君的故事,对当时社会上以贿赂改变事物评判标准的不良风气进行批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗人以王昭君不贿赂毛延寿而导致远嫁匈奴的历史故事为载体,影射唐末五代社会上贿赂成风、是非颠倒的现实,使诗歌具有很强的现实针对性。
    • 设问:诗的最后一句“岂独丹青画美人”采用设问的修辞手法,引发读者思考,强调了贿赂之风的普遍性,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言直白,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的批判之意,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过讲述王昭君的故事,营造出一种悲愤、感慨的意境,让读者深刻感受到诗人对社会不良风气的批判和不满。诗中既有对王昭君不幸遭遇的同情,也有对社会现实的无奈和愤慨,情感深沉而真挚。