重建东堂

· 程九万

宦游偶落云水乡,耻以贪墨为吏商。
三年寄傲南窗月,一瓣为炷东堂香。
翛然清风揖佳客,好古博雅真扬扬。
旧题湔祓古寺壁,浊酒呼索邻家墙。
淋浪醉墨鸾凤舞,警语峭厉凌冰霜。
大碑小碑共检校,次第安置堂中央。
朅来弦歌有余暇,逸兴賸欲希韩湘。

简要说明

此诗围绕重建东堂展开,诗人先表明自己为官的操守,接着叙述在东堂的生活与雅事,如与佳客交往、在古寺壁题字、醉墨挥毫等,最后提及在闲暇之余希望能有像韩湘一样的逸兴,表达了诗人高雅的志趣和对闲适生活的追求。

逐句注释

  • “宦游偶落云水乡,耻以贪墨为吏商”:
    • 字词:“宦游”,外出求官或做官;“云水乡”,指风景清幽之地;“贪墨”,贪污;“吏商”,官吏兼做商人,以权谋私。
    • 句意:做官偶然来到这风景清幽之地,以贪污和做以权谋私的官商为耻。
  • “三年寄傲南窗月,一瓣为炷东堂香”:
    • 字词:“寄傲”,寄托傲世之情;“一瓣”,一炷香。
    • 句意:三年来在南窗月下寄托自己的傲世之情,为东堂点上一炷香。
  • “翛然清风揖佳客,好古博雅真扬扬”:
    • 字词:“翛然”,无拘无束、自由自在的样子;“揖”,拱手行礼;“博雅”,渊博高雅。
    • 句意:在清风吹拂中自由自在地拱手迎接佳客,这些喜好古物、渊博高雅的人真是意气扬扬。
  • “旧题湔祓古寺壁,浊酒呼索邻家墙”:
    • 字词:“湔祓”,洗刷、去除;“呼索”,呼喊索取。
    • 句意:把古寺墙壁上旧的题字洗刷掉,向邻家呼喊索取浊酒。
  • “淋浪醉墨鸾凤舞,警语峭厉凌冰霜”:
    • 字词:“淋浪”,酣畅淋漓;“警语”,警醒人的话语;“峭厉”,严峻刚直。
    • 句意:醉酒后酣畅淋漓地挥毫,字如鸾凤飞舞,写下的警醒话语严峻刚直如冰霜。
  • “大碑小碑共检校,次第安置堂中央”:
    • 字词:“检校”,查核校正;“次第”,依次。
    • 句意:一起查核校正大小石碑,然后依次安置在东堂中央。
  • “朅来弦歌有余暇,逸兴賸欲希韩湘”:
    • 字词:“朅来”,来到;“弦歌”,指礼乐教化之事;“賸欲”,更想;“希”,仰慕。
    • 句意:来到这里从事礼乐教化之事有了闲暇时间,更想有像韩湘一样的逸兴。

现代译文

做官偶然来到这风景清幽之地,
我耻于做贪污谋私的官商。
三年来在南窗月下寄托傲世之情,
为东堂点上一炷清香。
在清风吹拂中自在迎接佳客,
那些喜好古物、高雅的人意气扬扬。
把古寺壁上旧题字洗刷干净,
向邻家呼喊着要些浊酒品尝。
醉酒后挥毫泼墨如鸾凤飞舞,
写下的警语严峻刚直似冰霜。
一起查核校正大小石碑,
依次安置在东堂的中央。
来到这里从事教化有了闲暇时光,
更想有像韩湘一样的逸兴飞扬。

创作背景

程九万生活在南宋时期,他为官注重操守。此诗创作背景可能是他在某一风景清幽之地任职期间,重建了东堂。在这一过程中,他与志同道合的朋友交往,开展了一系列文化活动,诗中内容正是他在重建东堂后的生活写照,反映了他高雅的志趣和在任职地的闲适生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对自己为官操守的叙述,如“耻以贪墨为吏商”,也有对在东堂与佳客交往、题字、安置石碑等事件的详细叙述,同时在结尾处抒发了自己希望有像韩湘一样逸兴的情感,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更自然。
    • 比喻:“淋浪醉墨鸾凤舞”将醉酒后书写的字迹比作鸾凤飞舞,生动形象地写出了字迹的潇洒飘逸,富有艺术感染力。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但能准确地表达出诗人的情感和所经历的事情,如“浊酒呼索邻家墙”等语句,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:通过对在东堂生活场景的描写,营造出一种闲适、高雅的意境。诗人与佳客交往、挥毫泼墨、安置石碑等活动,展现出一种远离尘世喧嚣、追求精神富足的生活状态,让读者感受到诗人高雅的志趣和宁静的心境。

常见问题

《重建东堂》的作者和朝代是什么?

《重建东堂》的作者是程九万,页面按宋作品展示。

《重建东堂》主要写了什么?

此诗围绕重建东堂展开,诗人先表明自己为官的操守,接着叙述在东堂的生活与雅事,如与佳客交往、在古寺壁题字、醉墨挥毫等,最后提及在闲暇之余希望能有像韩湘一样的逸兴,表达了诗人高雅的志趣和对闲适生活的追求。

《重建东堂》的创作背景是什么?

程九万生活在南宋时期,他为官注重操守。此诗创作背景可能是他在某一风景清幽之地任职期间,重建了东堂。在这一过程中,他与志同道合的朋友交往,开展了一系列文化活动,诗中内容正是他在重建东堂后的生活写照,反映了他高雅的志趣和在任职地的闲适生活。

《重建东堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对自己为官操守的叙述,如“耻以贪墨为吏商”,也有对在东堂与佳客交往、题字、安置石碑等事件的详细叙述,同时在结尾处抒发了自己希望有像韩湘一样逸兴的情感,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更自然。 比喻 :“淋浪醉墨鸾凤舞”将醉酒后书写的字迹比作鸾凤飞舞,生动形象地写出了字迹的潇洒飘逸,富有艺术感染力。 语言特色 :语言较为质朴...