这首曲主要描述了两位兄弟久别重逢的喜悦场景。兄弟二人跨越云山阻隔,十年后得以相聚饮酒,他们交谈投机、酒兴正浓,表达了兄弟间深厚的情谊,同时传递出及时行乐、尽情饮酒的欢快情绪。
二郎神醉射锁魔镜・油葫芦
咱两个十年来才把这樽席共,便休题一杯未尽笙歌送。
咱说的这话正投,吃的这酒正浓。
既然契厚为昆仲,咱今日休放酒杯空。
(二郎云)吾神带酒也,贤弟请波。
(末唱)。
简要说明
逐句注释
- “则这渺渺云山千万重,阻隔咱两弟兄,不期今日喜相逢”:
- 字词:“渺渺”,形容云山遥远、模糊的样子;“不期”,没有料到。
- 句意:那遥远而模糊的千万重云山,把咱们两兄弟阻隔开来,没想到今天能高兴地相逢。
- “咱两个十年来才把这樽席共,便休题一杯未尽笙歌送”:
- 字词:“樽席”,酒席;“休题”,不要说。
- 句意:咱们两个十年了才一起坐在这酒席上,就不要说一杯酒还没喝完就有笙歌相伴送别之类的话。
- “咱说的这话正投,吃的这酒正浓”:
- 字词:“正投”,十分投机。
- 句意:咱们说的话非常投机,喝的酒也兴致正高。
- “既然契厚为昆仲,咱今日休放酒杯空”:
- 字词:“契厚”,交情深厚;“昆仲”,兄弟。
- 句意:既然咱们交情深厚如同兄弟,今天可不能让酒杯空着。
现代译文
那茫茫的云山有千万重,
把咱们两兄弟远远隔开,
没想到今天能开心相逢。
咱们俩十年才一起坐在这酒席上,
就别再说一杯酒没喝完就有笙歌相送的话。
咱们交谈十分投机,
喝酒也正喝得尽兴。
既然咱们交情深厚如同兄弟,
今天可别让酒杯空着呀。
创作背景
这首曲出自《二郎神醉射锁魔镜》,该杂剧为无名氏所作。其创作时代大致处于元杂剧较为繁荣的时期。元杂剧反映了当时社会各阶层的生活面貌和思想情感。此曲中的情节,或许是剧本中二郎神与另一位兄弟久别重逢的情节,通过这样的场景展现人物之间的情谊,同时也丰富了剧情,迎合当时观众对于情感表达和娱乐的需求。但具体创作的具体背景及故事原型等,目前资料相对较少。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:开头以“渺渺云山千万重,阻隔咱两弟兄”描绘出兄弟相隔之远、相见之难,与后文“不期今日喜相逢”形成鲜明对比,更衬托出重逢时的喜悦之情。
- 直抒胸臆:“咱说的这话正投,吃的这酒正浓”“咱今日休放酒杯空”等语句,直接表达出兄弟二人交谈投机、酒兴正高以及要尽情饮酒的心情,情感表达直白热烈。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合元杂剧贴近大众生活的特点。如“便休题”“正投”“休放”等表述,简洁明快,生动地展现出人物豪爽的性格。
- 意境营造:整首曲营造出一种欢快、热烈的相聚氛围。从重逢的惊喜,到交谈与饮酒的畅快,让读者能感受到兄弟之间深厚的情谊以及那种尽情享受相聚时光的愉悦意境。
常见问题
《二郎神醉射锁魔镜・油葫芦》的作者和朝代是什么?
《二郎神醉射锁魔镜・油葫芦》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《二郎神醉射锁魔镜・油葫芦》主要写了什么?
这首曲主要描述了两位兄弟久别重逢的喜悦场景。兄弟二人跨越云山阻隔,十年后得以相聚饮酒,他们交谈投机、酒兴正浓,表达了兄弟间深厚的情谊,同时传递出及时行乐、尽情饮酒的欢快情绪。
《二郎神醉射锁魔镜・油葫芦》的创作背景是什么?
这首曲出自《二郎神醉射锁魔镜》,该杂剧为无名氏所作。其创作时代大致处于元杂剧较为繁荣的时期。元杂剧反映了当时社会各阶层的生活面貌和思想情感。此曲中的情节,或许是剧本中二郎神与另一位兄弟久别重逢的情节,通过这样的场景展现人物之间的情谊,同时也丰富了剧情,迎合当时观众对于情感表达和娱乐的需求。但具体创作的具体背景及故事原型等,目前资料相对较少。
《二郎神醉射锁魔镜・油葫芦》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :开头以“渺渺云山千万重,阻隔咱两弟兄”描绘出兄弟相隔之远、相见之难,与后文“不期今日喜相逢”形成鲜明对比,更衬托出重逢时的喜悦之情。 直抒胸臆 :“咱说的这话正投,吃的这酒正浓”“咱今日休放酒杯空”等语句,直接表达出兄弟二人交谈投机、酒兴正高以及要尽情饮酒的心情,情感表达直白热烈。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符...