和吴子开访省中韵

· 徐侨

自公不退准为常,永昼深帘坐此堂。
今日与君添转语,共参云石与风篁。

简要说明

这首诗围绕在省中的日常状态展开,前两句描述了平日公务繁忙、长时间在深堂中办公的情景,后两句则表明今日与友人一同转变心境,去参悟云石、风篁之美,体现了从忙碌公务到寻求精神超脱的转变,传达出一种对闲适自然的向往。

逐句注释

  • “自公不退准为常”:
    • 字词:“自公”,从办公的地方;“准”,准则,这里引申为常态。
    • 句意:从办公之处不离开,以这种状态为平常之事。
  • “永昼深帘坐此堂”:
    • 字词:“永昼”,漫长的白天;“深帘”,厚厚的帘子。
    • 句意:在漫长的白天里,坐在挂着厚厚帘子的堂中。
  • “今日与君添转语”:
    • 字词:“转语”,原指禅宗和尚启发问题的一种方式,这里指转变话题、心境。
    • 句意:今天和你一起转变一下心境。
  • “共参云石与风篁”:
    • 字词:“参”,参悟;“云石”,云彩和石头;“风篁”,风吹竹林。
    • 句意:一同去参悟云彩、石头和风吹竹林所蕴含的意趣。

现代译文

从办公地不离开早已成了常态,
漫长的白天坐在挂着深帘的堂中。
今天和你一起转变一下心境,
共同去参悟云石与风篁的美妙。

创作背景

徐侨是南宋时期的官员,为官正直。在当时的官场环境下,官员们往往公务缠身。这首诗可能创作于他在省中任职期间,平日忙于政务,难得有闲暇。而这一天,他与友人吴子开相聚,暂时从繁忙的公务中解脱出来,从而有了一起去感悟自然、寻求精神寄托的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘了平日公务繁忙、困于堂中的状态,后两句则展现了今日与友人一起转变心境去参悟自然的情景,通过前后对比,突出了从忙碌到闲适、从世俗到超脱的转变。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能清晰地表达出诗人的心境变化。如“自公不退准为常”“永昼深帘坐此堂”,朴素地写出了日常的工作状态;“今日与君添转语,共参云石与风篁”又自然地引出了心境的转变。
  • 意境营造:前两句营造出一种沉闷、压抑的氛围,体现出公务的繁忙和束缚。而后两句则描绘出一幅清新自然的画面,云石、风篁给人一种空灵、闲适之感,诗人通过这种意境的转换,表达了对自然、闲适生活的向往和追求。