重阳后二日

· 徐侨

我来不及赴重阳,孤负清幽独自芳。
夹径也能随意白,出墙无柰著情黄。
亟邀旧友将余玩,细酌新醪对汝尝。
悬知靖节无人见,却见南山此意长。

简要说明

这首诗围绕重阳后赏菊展开,诗人因错过重阳赏菊而感到遗憾,随后描写了菊花的景色,邀请老友一同赏菊饮酒,最后借陶渊明的典故表达自己对菊花高洁品质的欣赏与追求,抒发了悠然自得、超脱的心境。

逐句注释

  • “我来不及赴重阳,辜负清幽独自芳”:
    • 字词:“赴重阳”,指在重阳节赏菊等活动;“清幽”,形容菊花清幽的气质;“独自芳”,指菊花独自绽放散发芬芳。
    • 句意:我没能赶上重阳节来赏菊,辜负了菊花清幽独自绽放的美好。
  • “夹径也能随意白,出墙无奈著情黄”:
    • 字词:“夹径”,指道路两旁;“随意白”,指道路两旁的菊花随意地绽放着白色;“出墙”,指菊花伸出墙外;“著情黄”,指菊花带着深情地呈现出黄色。
    • 句意:道路两旁的菊花能随意地开着白色的花朵,伸出墙外的菊花无奈地带着深情展现着黄色。
  • “亟邀旧友将余玩,细酌新醪对汝尝”:
    • 字词:“亟”,急忙;“将余玩”,和我一起赏玩;“新醪”,新酿的酒;“汝”,指菊花。
    • 句意:急忙邀请老友和我一起赏菊,细细地品尝新酿的酒来对着菊花。
  • “悬知靖节无人见,却见南山此意长”:
    • 字词:“悬知”,料想;“靖节”,指陶渊明,他谥号靖节先生;“南山”,出自陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”。
    • 句意:料想陶渊明赏菊的情景无人得见,而我看到南山,体会到其中深长的意味。

现代译文

我没能赶上重阳节来赏菊,
辜负了菊花清幽独自芬芳。
道路两旁的菊花随意开着白色,
伸出墙外的菊花无奈带着深情呈现黄色。
急忙邀请老友和我一起赏玩,
细细地品尝新酿的酒对着菊花。
料想陶渊明赏菊之景无人得见,
我看到南山体会到这意味深长。

创作背景

徐侨生活在南宋时期,当时社会局势复杂。此诗创作于重阳后两日,诗人错过重阳赏菊,但被菊花的景色所吸引。可能诗人在当时的社会环境中,借赏菊来寻找内心的宁静与寄托,以菊花的高洁品质自勉,表达对美好品格的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“夹径也能随意白,出墙无奈著情黄”,将菊花拟人化,“随意”“无奈”“著情”赋予菊花人的情感和行为,生动形象地写出了菊花绽放的姿态和独特的韵味。
    • 用典:“悬知靖节无人见,却见南山此意长”,运用陶渊明的典故,借陶渊明爱菊、赏菊的高雅情趣,表达自己对菊花精神内涵的理解和追求,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“我来不及赴重阳”“亟邀旧友将余玩”等语句,直白地表达了诗人的情感和行为。同时,用词精准,“随意白”“著情黄”简洁而生动地描绘出菊花的颜色和情态。
  • 意境营造:诗中通过描写重阳后菊花的景色,营造出一种清幽、闲适的意境。诗人与老友赏菊饮酒,联想到陶渊明的赏菊情境,使整个意境更具历史的厚重感和文化气息,表达了诗人超脱尘世、追求高洁品质的心境。