次韵能之贺除

· 徐侨

初无家学赡三余,滥被君恩有此除。
非取金华能占对,但令东观与观书。
汗颜莫称英髦选,冷眼终输山泽居。
自昔与君忧世切,只今何策塞侵渔。

简要说明

这首诗是徐侨对友人能之祝贺自己授官的和韵之作。诗中表达了诗人对自身才学不足却获君恩授官的自谦,对授官职位的看法,以及对自己不适合官场、更向往山居生活的感慨,最后还流露出对当下世态、民生被侵渔现象的忧虑和无计可施的无奈。

逐句注释

  • “初无家学赡三余,滥被君恩有此除”:
    • 字词:“家学”,家族世代相传的学问;“赡”,丰富、充足;“三余”,指冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余,后泛指空闲时间;“滥”,谦词,指不称职而充数;“除”,拜官授职。
    • 句意:我原本没有家族世代相传的学问来充实自己的空闲时光,却不称职地受到君主的恩宠得到了这次授官。
  • “非取金华能占对,但令东观与观书”:
    • 字词:“金华”,金华殿,汉代宫殿名,汉成帝曾在此召郑宽中、张禹讲论《尚书》《论语》;“占对”,应对,这里指在御前对答;“东观”,东汉洛阳南宫内观名,为朝廷藏书和编修史书的地方。
    • 句意:我并非是能像在金华殿那样在御前对答如流的人,只是能在东观这样的地方参与观览书籍。
  • “汗颜莫称英髦选,冷眼终输山泽居”:
    • 字词:“汗颜”,因羞愧而脸上出汗,泛指惭愧;“英髦”,英俊杰出之士;“冷眼”,冷静客观的眼光;“山泽居”,指隐居山林湖泽。
    • 句意:我惭愧自己不配被选为英俊杰出之士,冷静想来,终究还是不如隐居山林湖泽的生活。
  • “自昔与君忧世切,只今何策塞侵渔”:
    • 字词:“自昔”,往昔,从前;“忧世”,忧虑世事;“塞”,堵塞、制止;“侵渔”,指侵夺、搜刮百姓。
    • 句意:从前我和你都深切地忧虑世事,如今却没有什么办法来制止对百姓的侵夺搜刮。

现代译文

我本没有家传学问充实闲暇时光,
却意外承蒙君恩获得这次授官。
我并非能在御前对答如流之人,
只是能在藏书处参与阅览书籍。
我惭愧自己不配被选为杰出者,
冷静思量还是隐居更让我心安。
从前你我都深切忧虑着这世事,
如今却没对策制止对百姓侵犯。

创作背景

徐侨生活于南宋时期,南宋政治局势复杂,朝廷内部斗争不断,外部又面临着北方政权的威胁,百姓生活也受到各种剥削和压迫。这首诗具体创作时间不详,但应是他获得某一官职之后,友人能之写诗祝贺,他以和韵的方式写下此诗。此时他可能对官场的复杂和社会的乱象有了一定的认识,内心既对获得官职感到不安,又对民生问题深感忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“金华”“东观”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。“金华”典出汉代金华殿讲论之事,暗示了官员在御前应对的才能;“东观”则象征着朝廷的文化机构,通过用典含蓄地表达了诗人对自己所授官职的理解和定位。
    • 对比:将自己“汗颜莫称英髦选”的不称职与官场的“英髦”进行对比,又将官场生活与“山泽居”的闲适自在进行对比,突出了诗人对自己在官场处境的不安和对隐居生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴平实,诗人用直白的语言表达自己的真实感受,没有过多的修饰,但却能深刻地传达出内心的情感。如“初无家学赡三余,滥被君恩有此除”,毫不掩饰地表达了自己才学不足却获官的自谦。
  • 情感表达:诗歌情感丰富且深沉,既有对自身才学和官职不匹配的惭愧,又有对官场生活的不适应和对隐居生活的向往,更有对社会现实中百姓被侵渔现象的忧虑和无奈。情感层层递进,使读者能深刻感受到诗人复杂的内心世界。