因报谒过西湖

· 徐侨

不见西湖两鬓丝,湖光如旧不□欺。
画桥各领游船去,密港谁知渔艇移。
绿柳行疏人步隠,翠荷丛浅鸟飞迟。
清风汗漫知何许,小憩招提独自移。

简要说明

此诗描绘了诗人重游西湖的所见之景。尽管岁月流逝,诗人两鬓斑白,但西湖湖光依旧。诗中展现了西湖上画桥、游船、渔艇、绿柳、翠荷等景色,最后诗人在清风中于寺院小憩,表达了诗人对西湖美景的喜爱以及时光变迁的感慨。

逐句注释

  • “不见西湖两鬓丝,湖光如旧不□欺”:
    • 字词:“两鬓丝”,指两鬓斑白,形容人已年老;推测“不□欺”中缺失的字可能是“相”,“不相欺”意为没有欺骗人,依旧如旧。
    • 句意:我多年不见西湖,如今两鬓已斑白,而西湖的湖光还是和从前一样,没有改变。
  • “画桥各领游船去,密港谁知渔艇移”:
    • 字词:“画桥”,装饰华美的桥梁;“密港”,隐蔽的港湾。
    • 句意:画桥旁一艘艘游船各自驶离,而隐蔽港湾里的渔艇移动却少有人知晓。
  • “绿柳行疏人步隠,翠荷丛浅鸟飞迟”:
    • 字词:“行疏”,排列稀疏;“人步隐”,人的脚步被遮挡,不易看见;“翠荷丛浅”,翠绿的荷花丛较浅。
    • 句意:排列稀疏的绿柳遮挡了行人的脚步,让人难以看见;浅浅的翠荷丛中鸟儿飞翔得很缓慢。
  • “清风汗漫知何许,小憩招提独自移”:
    • 字词:“汗漫”,广大、漫无边际;“招提”,寺院。
    • 句意:清风漫无边际,不知从何处而来,我独自移步到寺院中小憩。

现代译文

多年不见西湖,我两鬓已斑白,
西湖湖光依旧,没有改变欺人。
画桥旁游船各自缓缓驶离,
隐蔽港湾里渔艇移动无人知晓。
稀疏绿柳遮挡了行人的脚步,
浅浅翠荷丛中鸟儿飞翔迟缓。
清风漫无边际不知来自何方,
我独自移步到寺院中稍作休憩。

创作背景

徐侨是南宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从“不见西湖两鬓丝”可以推测,诗人是在时隔多年后重游西湖。南宋时期,西湖作为著名的游览胜地,吸引着众多文人墨客前往。诗人在经历了岁月的沧桑后再次来到西湖,触景生情,写下了这首诗来抒发自己的感慨与所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“画桥各领游船去,密港谁知渔艇移”中游船、渔艇的动态描写,又有“绿柳行疏人步隐,翠荷丛浅鸟飞迟”里绿柳、翠荷等相对静态的画面,动静结合,使西湖的景色更加生动鲜活。
    • 对比衬托:“不见西湖两鬓丝,湖光依旧不相欺”将诗人的衰老与西湖湖光的依旧进行对比,衬托出时光对人的改变以及西湖景色的永恒,引发读者对时光流逝的思考。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂。诗人用简洁的语言描绘出西湖的美景,如“绿柳行疏”“翠荷丛浅”等,生动地展现了西湖的自然风貌,使读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:通过对西湖景色的细致描绘,营造出一种宁静、清幽的意境。诗中清风、画桥、游船、绿柳、翠荷等元素相互交织,构成了一幅优美的西湖画卷,同时也融入了诗人对时光变迁的感慨,让整首诗的意境更加深远。