久不作诗立春以诗并酒送滕知丞

· 徐侨

羡君萧散脱尘□,别□□官自不卑。
判断湖山诗有按,追呼风月酒随司。
衙官宋玉供奔走,从事青州奉指麾。
惭我真成今俗吏,固应期会绝文移。

简要说明

这首诗是徐侨在立春时节送给滕知丞的,表达了对滕知丞潇洒超脱、寄情山水、诗意生活的羡慕,同时以自己作为“俗吏”忙于公务的状态与之形成对比,体现出诗人复杂的心境。

逐句注释

  • “羡君萧散脱尘□,别□□官自不卑”:
    • 字词:“萧散”,潇洒闲散;“尘□”,此处缺字,推测为“俗”,指尘世、世俗;“不卑”,不卑微,有自得之意。
    • 句意:羡慕你潇洒超脱,摆脱了尘世的俗气,虽然担任官职却能自得其乐,并不觉得自己的官职卑微。
  • “判断湖山诗有按,追呼风月酒随司”:
    • 字词:“判断”,这里指欣赏、品味;“诗有按”,诗有依据,即写诗有素材;“追呼”,呼唤、邀集;“酒随司”,有酒相伴。
    • 句意:你欣赏湖光山色,每一处风景都能成为你写诗的素材;你邀集清风明月,时时有美酒相伴。
  • “衙官宋玉供奔走,从事青州奉指麾”:
    • 字词:“衙官宋玉”,“衙官”本指军府的属官,这里用作动词,以宋玉为属官,形容滕知丞的才华出众,连宋玉都要为他服务;“从事青州”,“青州从事”是美酒的代称,典出《世说新语·术解》,这里说美酒听从他的指挥。
    • 句意:你才华横溢,连宋玉都要为你奔走效劳;你有美酒相伴,美酒都听从你的指挥。
  • “惭我真成今俗吏,固应期会绝文移”:
    • 字词:“俗吏”,指只知处理琐碎事务、缺乏才情的官吏;“期会”,约定的期限,这里指公务上的期限;“文移”,官府的文书。
    • 句意:惭愧我真的成了如今这样只知忙于公务的俗吏,整天被公务期限和文书所束缚。

现代译文

羡慕你潇洒超脱,摆脱了尘世的俗气,
担任官职却能自得其乐,并不觉卑微。
你欣赏湖光山色,处处皆是写诗素材,
邀集清风明月,时时都有美酒来相伴。
你才华横溢,宋玉都要为你奔走效劳,
美酒也听从指挥,任你尽情地来享用。
惭愧我真成了只知公务的庸俗官吏,
整天被期限和文书束缚,难有闲情致。

创作背景

徐侨生活在南宋时期,当时官场可能存在一定的繁文缛节和琐碎事务。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是立春时节徐侨送给滕知丞的。滕知丞可能在为官之余能保持一种潇洒自在、寄情诗酒的生活状态,而徐侨或许自己正忙于公务,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将滕知丞潇洒超脱、诗意生活与自己成为“俗吏”忙于公务进行对比,突出了滕知丞生活的惬意和自己的无奈,使情感表达更加强烈。
    • 用典:“衙官宋玉”和“从事青州”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵,生动地表现出滕知丞的才华和有美酒相伴的生活,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言较为质朴,但又不失典雅,通过简洁的文字勾勒出滕知丞和自己不同的生活状态。如“判断湖山诗有按,追呼风月酒随司”,对仗工整,生动地描绘出滕知丞的诗意生活。
  • 情感表达:诗人对滕知丞的羡慕之情溢于言表,同时又流露出对自己陷入世俗公务的惭愧和无奈,情感真挚且复杂,使读者能深刻感受到诗人内心的矛盾。