安溪

· 徐侨

潮回尽处晓江清,百丈滩头舟子情。
饶我静观黄卷罢,为渠卧看白云轻。
炫蓬滉漾龙蛇影,喧枕萧骚风雨声。
无限青山饱秋色,去来谁暇与将迎。

简要说明

此诗描绘了诗人在安溪江面上的所见所闻所感,展现了清晨江景的清幽与变幻,表达了诗人在闲适的观览中远离尘世纷扰、沉浸自然的恬淡心境。

逐句注释

  • “潮回尽处晓江清,百丈滩头舟子情”:
    • 字词:“潮回”,潮水退去;“舟子”,船夫。
    • 句意:潮水退到尽头,清晨的江水清澈无比,在百丈滩头,能感受到船夫的情绪。
  • “饶我静观黄卷罢,为渠卧看白云轻”:
    • 字词:“饶”,任凭;“黄卷”,书籍,古人用黄檗染纸以防蠹,纸色黄,故称书籍为黄卷;“渠”,它,这里指江景。
    • 句意:任凭我安静地读完书后,为了这江景而躺着观赏那轻盈的白云。
  • “炫蓬滉漾龙蛇影,喧枕萧骚风雨声”:
    • 字词:“炫蓬”,闪耀的船篷;“滉漾”,水波荡漾的样子;“萧骚”,形容风雨声。
    • 句意:闪耀的船篷在水波中荡漾,好似龙蛇的影子,喧闹的声音如风雨声般在枕边响起。
  • “无限青山饱秋色,去来谁暇与将迎”:
    • 字词:“将迎”,送往迎来。
    • 句意:无数的青山都饱浸着秋色,来来往往的人谁有闲暇去应酬交际呢。

现代译文

潮水退尽,清晨的江水清澈见底,
百丈滩头,能体会到船夫的心情。
我安静地读完书后,
为这江景躺着看白云悠悠飘荡。
闪耀的船篷在水波中晃动,如龙蛇的影子,
喧闹的声音像风雨声在枕边作响。
无数青山都被秋色染透,
来来往往的人哪有闲工夫去迎来送往。

创作背景

徐侨是南宋时期的官员、学者。此诗具体创作时间难以精确确定,但推测是他在游历安溪时所作。南宋时期,社会局势相对复杂,政治上既有与北方政权的对峙,又有内部的政治斗争。在这样的背景下,徐侨可能借此次游历来暂避尘世纷扰,寻求内心的宁静,从而写下这首描绘江景与心境的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中“潮回尽处晓江清”“炫蓬滉漾龙蛇影”是视觉描写,展现了江景的清澈与动态;“喧枕萧骚风雨声”是听觉描写,描绘出船篷晃动等产生的喧闹声,视听结合,使读者能全方位感受江景。
    • 动静结合:“潮回尽处晓江清”“饶我静观黄卷罢”等句营造出宁静的氛围,而“炫蓬滉漾龙蛇影,喧枕萧骚风雨声”则呈现出动态的画面,动静相衬,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,用词准确生动,如“饶”“为渠”等词的使用,使诗歌带有一种口语化的自然韵味,同时又不失文雅。
  • 意境营造:通过对江景、白云、青山等自然景象的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。诗中既有对自然美景的细致描绘,又流露出诗人远离尘世、沉浸自然的心境,情景交融,让读者能感受到诗人内心的宁静与淡泊。