诗无敌

桂枝香南・扁舟湾住,在垂杨深处。<鼻勾>々似鼻息如雷,睡足了江南烟

元代‌ · 沈和

听山寺晚钟,声声凄楚。
西沉玉兔,梦回初。
本待要扶头去,清闲倒大福。

简要说明

这首词描绘了主人公扁舟停靠在垂杨深处,酣睡后被山寺晚钟惊醒的情景,展现出一种悠然闲适又略带凄凉的氛围,表达了主人公对清闲生活的认可,认为清闲是一种大福分。

逐句注释

  • “桂枝香南・扁舟湾住,在垂杨深处”:
    • 字词:“湾住”,停靠;“垂杨”,垂柳。
    • 句意:小船停靠下来,位置在垂柳深处。
  • “<鼻勾>々似鼻息如雷,睡足了江南烟”:
    • 字词:“<鼻勾>々”,模拟鼾声;“江南烟”,江南的烟雾景色,这里指代江南。
    • 句意:鼾声如雷,在江南睡了个饱觉。
  • “听山寺晚钟,声声凄楚”:
    • 字词:“山寺晚钟”,寺庙傍晚敲响的钟声;“凄楚”,凄凉悲苦。
    • 句意:听到山寺傍晚敲响的钟声,每一声都带着凄凉悲苦。
  • “西沉玉兔,梦回初”:
    • 字词:“玉兔”,代指月亮;“梦回初”,刚刚从梦中醒来。
    • 句意:月亮西沉,刚刚从梦中醒来。
  • “本待要扶头去,清闲倒大福”:
    • 字词:“扶头”,指宿醉未醒,需要扶头支撑;“清闲”,清静闲暇。
    • 句意:本来打算带着宿醉的状态离开,却觉得清闲才是真正的大福分。

现代译文

小船停靠在垂柳的深处,
我在船中鼾声如雷睡个满足。
享受够了江南的烟雨迷雾。
听到山寺傍晚凄凉的钟声,
一声声敲打着我的心湖。
月亮西沉,我从梦中醒来,
本打算带着醉意起身赶路。
却突然觉得清闲才是大福,
何必再去为尘世奔波忙碌。

创作背景

沈和生活在元代,当时社会民族矛盾和阶级矛盾交织,知识分子的仕途发展受到一定限制。这首词的具体创作时间难以确定,但从词中所表达的对清闲生活的向往和感慨来看,可能是作者在经历了一些人生的起伏和社会的动荡后,借描绘自己的一次江边小憩,来抒发对清闲自在生活的追求和对现实的一种超脱态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:词中既有“<鼻勾>々似鼻息如雷”对鼾声的听觉描写,又有“垂杨深处”的视觉描写;同时“听山寺晚钟,声声凄楚”将听觉的钟声与情感相结合,丰富了诗歌的表现层次。
    • 借景抒情:通过描写垂杨、江南烟、山寺晚钟、西沉玉兔等景色,营造出一种凄凉又闲适的氛围,抒发了作者内心复杂的情感,既对现实有一丝无奈,又享受当下的清闲。
  • 语言特色:语言通俗自然,如“<鼻勾>々似鼻息如雷”用直白的语言描绘鼾声,生动形象。“清闲倒大福”以简洁的话语表达出深刻的人生感悟,具有质朴之美。
  • 意境营造:整首词营造出一种静谧、略带凄凉的意境。小船、垂杨、晚钟、西沉的月亮等意象组合在一起,勾勒出一幅江南江边的暮景图,让读者感受到作者在这清幽环境中的心境,既有对时光流逝的感慨,又有对清闲生活的满足。