和吕巽伯韵

· 徐侨

何事贪乘逆水船,此心长向白云边。
琴书篷底一樽酒,花柳江头三月天。
逸兴只将诗句遣,清襟那就俗尘牵。
簿书不到斑衣底,进学输君属壮年。

简要说明

这首诗是徐侨和吕巽伯的唱和之作。诗中表达了诗人不贪图世俗名利,向往闲适自在、超脱尘世生活的心境,同时对吕巽伯在壮年能专注于学问表示赞赏。

逐句注释

  • “何事贪乘逆水船,此心长向白云边”:
    • 字词:“逆水船”,象征在世俗中艰难前行、追逐功名利禄的行为;“白云边”,代表远离尘世、闲适自在的境界。
    • 句意:为什么要贪图乘坐逆水而行的船,在世俗中艰难追逐呢?我的心一直向往着那白云飘荡的闲适之地。
  • “琴书篷底一樽酒,花柳江头三月天”:
    • 字词:“琴书”,代表高雅的情趣和精神追求;“篷底”,指船篷之下;“樽”,酒杯。
    • 句意:在船篷下,伴着琴和书,饮上一杯酒,欣赏着江头三月繁花似锦、杨柳依依的美景。
  • “逸兴只将诗句遣,清襟那就俗尘牵”:
    • 字词:“逸兴”,超逸豪放的意兴;“遣”,排遣、抒发;“清襟”,清净的胸怀;“俗尘”,世俗的纷扰。
    • 句意:我超逸的意兴只通过诗句来抒发,清净的胸怀怎会被世俗的纷扰所牵绊。
  • “簿书不到斑衣底,进学输君属壮年”:
    • 字词:“簿书”,指官府的文书、公务;“斑衣”,指彩色的衣服,这里可能象征着悠闲自在的生活;“进学”,增进学问。
    • 句意:官府的文书不会干扰我悠闲的生活,不过在增进学问方面,我比不上你正处于壮年时期。

现代译文

为何要贪恋乘坐那逆水的船,
我的心始终向往着白云的天边。
在船篷下伴着琴书饮上一杯美酒,
欣赏江头三月花柳烂漫的春天。
超逸的意兴只用诗句来抒发,
清净的胸怀怎会被世俗纠缠。
官府文书不会打扰我悠闲生活,
但增进学问我不如壮年的你这般。

创作背景

徐侨生活于南宋时期,当时社会政治局势较为复杂。徐侨本人为官清廉,刚正不阿,对世俗的名利看得比较淡。这首诗可能是他在经历了官场的一些事情后,与吕巽伯唱和时所作,表达了自己不与世俗同流合污,向往自在生活的心境,同时对吕巽伯在壮年积极进学表示肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“逆水船”所代表的世俗追逐与“白云边”所象征的闲适境界形成鲜明对比,突出了诗人对远离世俗的向往。
    • 直抒胸臆:“逸兴只将诗句遣,清襟那就俗尘牵”直接表达了诗人超逸的情怀和不被世俗牵绊的决心。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的哲理和情感。如“琴书篷底一樽酒,花柳江头三月天”用简洁的语言描绘出一幅优美闲适的画面。
  • 意境营造:通过对船篷下的琴书、江头的花柳等意象的描写,营造出一种闲适、高雅、超脱的意境,使读者能感受到诗人远离世俗、悠然自得的心境。