得严陵推官

· 徐侨

拟乞四明幕下客,忽得严陵阙两年。
造物故怜贫已甚,去家不费一篙船。
世事低昂吾有分,人生出处亦关天。
钓台高士不可尚,赢得桐江在眼前。

简要说明

这首诗围绕作者获得严陵推官这一职位展开,表达了对这一意外任职的感慨。诗中展现了作者对生活境遇的豁达态度,认为一切自有定数,同时提及严陵当地的钓台高士,体现出对高贤的追慕以及身处此地的满足。

逐句注释

  • “拟乞四明幕下客,忽得严陵阙两年”:
    • 字词:“拟”,打算;“乞”,请求;“四明”,地名;“幕下客”,指幕僚;“阙”,空缺。
    • 句意:原本打算请求成为四明的幕僚,忽然得到了严陵空缺两年的推官职位。
  • “造物故怜贫已甚,去家不费一篙船”:
    • 字词:“造物”,指上天、命运;“怜”,怜悯;“贫”,这里可能指生活境遇不佳。
    • 句意:上天大概是特别怜悯我太过穷困,这个职位离家近,不用耗费一篙之力乘船远行。
  • “世事低昂吾有分,人生出处亦关天”:
    • 字词:“低昂”,起伏、盛衰;“分”,命运、缘分;“出处”,指出仕和隐居。
    • 句意:世间事情的盛衰起伏我自有我的命运安排,人生是出仕还是隐居也与天意相关。
  • “钓台高士不可尚,赢得桐江在眼前”:
    • 字词:“钓台”,指严子陵钓台;“高士”,指严子陵这样的高尚之士;“尚”,超越;“桐江”,流经严陵的江。
    • 句意:严子陵这样的高尚之士难以超越,如今能让桐江的美景呈现在眼前也是一种收获。

现代译文

原本打算去四明做幕僚,
却意外获得严陵空缺两年的推官之职。
上天大概是怜悯我太过穷困,
这个职位离家近,连乘船都不费力。
世间事情的起伏我自有命运安排,
人生出仕或隐居也关乎天意。
严子陵那样的高尚之士难以超越,
好在能让桐江美景时刻出现在眼前。

创作背景

徐侨生活于南宋时期。这首诗创作于他获得严陵推官职位之时。从诗中可以推测,他原本有其他的职业规划(想去四明做幕僚),但意外得到了严陵推官这个职位。这个职位可能离家较近,让他感受到命运的眷顾,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联将原本的打算“拟乞四明幕下客”与实际得到的“严陵阙两年”的职位形成对比,突出了意外之感。
    • 借景抒情:尾联借严子陵钓台和桐江的景色,抒发了对严子陵这样高尚之士的追慕以及身处此地的满足之情。
  • 语言特色:语言直白朴实,以简洁的文字表达了深刻的人生感悟和内心的情感。如“造物故怜贫已甚,去家不费一篙船”,用通俗的语言表达了对命运眷顾的感恩。
  • 意境营造:诗中营造出一种豁达、从容的意境。作者面对职位的意外变动,没有抱怨或不满,而是以一种坦然的心态看待世事和人生,使整首诗充满了一种淡泊的情怀。同时,“钓台高士”和“桐江”的描写,增添了诗歌的文化底蕴和高雅意境。