即事

· 徐侨

关吾朝夕事,月岭与云岑。
坐册澹中味,行筇老者襟。
酒随深浅酌,诗任短长吟。
时与七贤语,知音在素琴。

简要说明

这首诗围绕诗人日常之事展开,描绘了诗人与自然相伴的生活,展现了其悠然自得、闲适恬淡的心境,表达了对这种自在生活的享受和对知音、高雅情趣的追求。

逐句注释

  • “关吾朝夕事,月岭与云岑”:
    • 字词:“关”,关联;“月岭”,有月色映照的山岭;“云岑”,云雾缭绕的山峰。
    • 句意:与我朝夕相关的事,便是那有月色的山岭和云雾缭绕的山峰。
  • “坐册澹中味,行筇老者襟”:
    • 字词:“册”,书籍;“澹”,淡泊、平淡;“筇”,竹杖;“襟”,胸怀、心境。
    • 句意:坐着读书品味平淡中的真味,拄着竹杖行走体现着老者的心境。
  • “酒随深浅酌,诗任短长吟”:
    • 字词:“酌”,饮酒。
    • 句意:喝酒时随意地深浅酌饮,吟诗时也不管长短尽情吟诵。
  • “时与七贤语,知音在素琴”:
    • 字词:“七贤”,这里可能指魏晋时期的竹林七贤,代表一种高雅、洒脱的精神;“素琴”,不加装饰的琴。
    • 句意:时常仿佛与竹林七贤交谈,真正的知音就在于这素琴之中。

现代译文

与我朝夕相伴的事啊,
是那月色下的山岭和云雾中的山峰。
坐着读书品味平淡中的滋味,
拄着竹杖行走尽显老者的心境。
喝酒时随意地斟饮,
吟诗时不论长短尽情抒发。
时常感觉能与竹林七贤对话,
真正懂我的知音就在这素琴之中。

创作背景

徐侨是南宋时期的诗人,他为官清廉,刚正不阿。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但应是他在经历人生种种后,可能处于一种相对闲适、归隐的生活状态下所作。此时他远离官场的喧嚣,沉浸于自然与自我的精神世界中,通过诗歌来表达自己对这种生活的感悟和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇以“月岭与云岑”之景,点明诗人日常所关之事,借自然之景抒发内心对宁静生活的喜爱。
    • 直抒胸臆:“酒随深浅酌,诗任短长吟”直接表达了诗人自在、随性的生活态度。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了诗人的生活状态和心境,如“坐册澹中味,行筇老者襟”用直白的语言展现出读书、行走中的平淡之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、高雅、宁静的意境。通过对读书、饮酒、吟诗、与七贤对话、抚琴等场景的描述,勾勒出一个远离尘世喧嚣,沉浸于精神世界的老者形象,让读者感受到一种超凡脱俗的韵味。同时,“七贤”“素琴”等意象的运用,增添了诗歌的文化底蕴和高雅气质。