竹布道服

· 徐侨

智创轻我节,工闲妙出机。
疏风宁事扇,被体若无衣。
颇与山翁称,何嫌俗子讥。
此君元我契,相与不相违。

简要说明

这首诗围绕竹布道服展开,描述了竹布道服的制作精良、穿着舒适的特点,表达了诗人对竹布道服的喜爱,同时展现出诗人不在意世俗眼光,追求自我、与竹布道服所代表的品格相契合的心境。

逐句注释

  • “智创轻我节,工闲妙出机”:
    • 字词:“智创”,凭借智慧创造;“轻我节”,这里推测是指巧妙地节省材料;“工闲”,工匠技艺娴熟悠闲;“出机”,从织机上织出。
    • 句意:凭借智慧创造,巧妙地节省了材料,技艺娴熟的工匠悠闲地在织机上织出了精妙的竹布道服。
  • “疏风宁事扇,被体若无衣”:
    • 字词:“疏风”,通风透气;“宁事扇”,哪里还用得着扇子;“被体”,披在身上。
    • 句意:竹布道服通风透气,哪里还用得着扇子,披在身上就好像没有穿衣服一样舒适。
  • “颇与山翁称,何嫌俗子讥”:
    • 字词:“山翁”,指隐居山林的老人,这里是诗人自指;“称”,相称、匹配;“俗子”,世俗之人。
    • 句意:这竹布道服很适合我这隐居山林的人,何必在意世俗之人的讥讽呢。
  • “此君元我契,相与不相违”:
    • 字词:“此君”,指竹布道服;“元”,本来;“契”,契合;“相与”,相处。
    • 句意:这竹布道服本来就与我心意契合,我们相处融洽,不会相互违背。

现代译文

凭借智慧创造,巧妙节省材料,
技艺娴熟的工匠悠闲织出精妙道服。
竹布通风透气,何须扇子来帮忙,
披在身上好似没穿衣服般舒爽。
它很适合我这隐居山林的人,
何必在乎世俗之人的讥讽目光。
这竹布道服本就与我心意相通,
我们相互陪伴,从不会相违相抗。

创作背景

徐侨是南宋时期的官员、学者,为人刚正不阿,有高尚的品格。他在政治上可能经历了一些波折,在生活中或许更倾向于一种淡泊、自在的状态。这首诗可能是他在隐居山林期间所作,通过对竹布道服的描写,来表达自己不与世俗同流合污,追求内心真实自我的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以竹布道服为寄托,通过描述竹布道服的特点和自己对它的喜爱,表达了自己不追求世俗认可,坚守自我品格的志向。
    • 对比:“颇与山翁称,何嫌俗子讥”将自己与“俗子”进行对比,突出了诗人的与众不同和对世俗观念的不屑。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“疏风宁事扇,被体若无衣”用简洁的语言生动地描绘出竹布道服的舒适特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、自在、超脱世俗的意境。从对竹布道服的制作、穿着感受的描写,到表达自己不在意世俗讥讽,与竹布道服心意相通的情感,让读者感受到诗人远离尘世喧嚣,追求内心宁静的心境。