即事

· 徐侨

白墁蠲败壁,墨烬沃尘楹。
瓦阙删茅补,墙穿埏土平。
竹栽檐外个,花植盎中茎。
次第成吾趣,婆娑乐此生。

简要说明

这首诗主要描述了诗人修缮居所、种植花木的日常琐事,展现了诗人在这些平凡事务中逐步营造出生活趣味,表达了诗人对当下生活的满足与享受,体现出一种悠然自得的生活态度。

逐句注释

  • “白墁蠲败壁,墨烬沃尘楹”:
    • 字词:“白墁”,白色的涂料;“蠲”,去除、清理;“墨烬”,墨的灰烬;“沃”,浇灌、涂抹;“尘楹”,布满灰尘的柱子。
    • 句意:用白色的涂料清理破败的墙壁,用墨的灰烬涂抹布满灰尘的柱子。
  • “瓦阙删茅补,墙穿埏土平”:
    • 字词:“瓦阙”,瓦片缺失的地方;“删茅”,割取茅草;“墙穿”,墙壁上的洞;“埏土”,揉和泥土。
    • 句意:在瓦片缺失的地方割取茅草来修补,墙壁有洞就揉和泥土将其填平。
  • “竹栽檐外个,花植盎中茎”:
    • 字词:“个”,“个”的异体字;“盎”,一种腹大口小的容器,这里指花盆。
    • 句意:在屋檐外栽种竹子,在花盆里种植花卉。
  • “次第成吾趣,婆娑乐此生”:
    • 字词:“次第”,依次、逐渐;“婆娑”,逍遥自在的样子。
    • 句意:这些事情逐渐成为我的乐趣,我逍遥自在地享受这一生。

现代译文

用白灰清理破败的墙壁,
墨灰涂抹满是灰尘的柱子。
割来茅草补上残缺的瓦片,
揉和泥土填平墙壁的孔洞。
在屋檐外种下几株竹子,
在花盆里栽上几枝花茎。
这些事渐渐成了我的乐趣,
逍遥自在地快乐过这一生。

创作背景

徐侨是南宋时期的官员和学者,为人刚正不阿。他在经历了政治上的种种事务后,可能回归到一种相对平静的生活状态。这首诗便是他在日常生活中,亲自参与居所的修缮和花木的种植等琐事时有感而发创作的,反映了他从平凡生活中寻求乐趣、安于现状的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈描写:诗的前六句依次详细地描述了修缮居所和种植花木的具体行为,如清理墙壁、修补瓦片、栽种竹花等,通过这种铺陈的手法,将生活中的琐事一一展现出来,使读者能清晰地感受到诗人的生活场景。
    • 寓情于景(事):诗人没有直接抒发情感,而是将自己对生活的热爱和满足之情融入到对日常事务的描述中,如“次第成吾趣”一句,点明这些看似平凡的事情逐渐成为了他的乐趣,最后“婆娑乐此生”直接表达出从这些生活琐事中获得的愉悦和对生活的享受。
  • 语言特色:语言质朴平实,使用了直白的表述方式,如“白墁蠲败壁,墨烬沃尘楹”等句子,没有过多的修饰和华丽的辞藻,却能真实地反映出生活的本来面貌,体现出一种朴素自然之美。
  • 意境营造:通过对生活细节的描绘,营造出一种宁静、闲适的生活意境。读者可以从中感受到诗人在忙碌于修缮和种植的过程中,享受着亲手创造生活环境的乐趣,展现出一种远离尘世喧嚣、悠然自得的生活状态。