送叶知道归永嘉约其再为历阳来

· 徐侨

心事相知久,交情一见真。
静参师友正,细语弟兄亲。
索去销魂恶,期来刮眼新。
临分不多语,重会莫过□。

简要说明

这首诗是徐侨送别友人叶知道归永嘉时所作,表达了两人相知已久的深厚情谊。诗中回忆了与友人相处时的美好时光,既有分别时的不舍,又有期许友人再来历阳时能带来新变化的期待。

逐句注释

  • “心事相知久,交情一见真”:
    • 字词:“心事”,内心所想之事;“相知”,相互了解。
    • 句意:我们相互了解彼此内心所想已经很久了,一见面就建立了真挚的交情。
  • “静参师友正,细语弟兄亲”:
    • 字词:“静参”,安静地参详、探讨;“正”,指正、匡正;“细语”,轻声交谈。
    • 句意:我们安静地在一起探讨学问,师友之间相互指正,轻声交谈时就像亲兄弟一样亲切。
  • “索去销魂恶,期来刮眼新”:
    • 字词:“索去”,索要离去,即友人要离开;“销魂”,形容极度的哀愁;“期来”,期待友人再来;“刮眼新”,即刮目相看,有新的发现、新的面貌。
    • 句意:友人要离去让我极度哀愁,我期待着他再来时能有新的变化,让我眼前一亮。
  • “临分不多语,重会莫过□”:
    • 字词:“临分”,临近分别;“重会”,再次相会。
    • 句意:临近分别时没有说太多的话,只希望再次相会不要超过……(此处原诗缺字)

现代译文

我们相互了解彼此心事已经很久,
一见面就建立起真挚深厚的交情。
安静地与师友探讨学问相互匡正,
轻声交谈时如同亲兄弟一般亲近。
你要离去让我陷入极度的哀愁,
期待你再来时能有全新的面貌。
临近分别我没有说太多的话语,
只盼再次相会不要超过……

创作背景

徐侨是南宋时期的官员、学者。这首诗创作的具体时间不详,但从诗题可知是送别友人叶知道归永嘉,并约定其再来历阳。在南宋时期,文人之间的送别、交游活动较为频繁,他们常以诗歌来表达友情、寄托情感。徐侨与叶知道相知相惜,可能在相处过程中共同探讨学问、交流思想,建立了深厚的情谊,因此在友人离去时写下此诗以表不舍与期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中直接表达了与友人相知已久的情谊,如“心事相知久,交情一见真”,以及分别时的不舍“索去销魂恶”和对再次相见的期待“期来刮眼新”,情感真挚,毫无掩饰。
    • 对比衬托:前两联回忆与友人相处时师友般的切磋学问和兄弟般的亲切交谈,展现出两人相处的融洽和友情的深厚,以此衬托出后两联分别时的不舍和对重逢的期待,使情感的表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能将深厚的情感表达得淋漓尽致。如“静参师友正,细语弟兄亲”,用简洁的语言描绘出与友人相处时的温馨场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨而又略带伤感的意境。前半部分回忆相处的美好时光,氛围融洽和谐;后半部分则因友人的离去而笼罩上一层哀愁,期待重逢又为这种哀愁增添了一份希望,使读者能深刻感受到诗人与友人之间的深情厚谊。