送李梦间赴浙东仓

· 徐侨

帝遣轺车重,深怀浙水东。
幽崖须烈日,寒谷倚春风。
惠达摧奸里,功浮按职中。
活人千百万,归报□□宫。

简要说明

这首诗是徐侨为友人李梦间赴浙东仓任职而作的送别诗。诗中表达了皇帝对此次任命的重视,期望李梦间能像烈日和春风一样去治理浙东,在打击奸邪、履行职责中建立功绩,拯救千万百姓,并最终向朝廷汇报成绩。

逐句注释

  • “帝遣轺车重,深怀浙水东”:
    • 字词:“轺车”,古代轻便的马车,这里指皇帝派遣官员所乘之车;“浙水东”,指浙江东部地区。
    • 句意:皇帝派遣你前往浙东任职,对浙东地区十分关切。
  • “幽崖须烈日,寒谷倚春风”:
    • 字词:“幽崖”,阴暗的山崖,比喻浙东地区存在的不良状况;“烈日”,象征光明、正义的力量;“寒谷”,寒冷的山谷,也指浙东地区的困境;“春风”,代表温暖、生机和希望。
    • 句意:浙东地区如同阴暗的山崖需要烈日来照亮,寒冷的山谷需要春风来带来生机。
  • “惠达摧奸里,功浮按职中”:
    • 字词:“惠”,恩惠、仁爱;“摧奸”,打击奸邪势力;“功”,功绩;“按职”,履行职责。
    • 句意:你的仁爱要在打击奸邪的过程中得以体现,你的功绩要在履行职责中凸显出来。
  • “活人千百万,归报□□宫”:
    • 字词:“活人”,拯救百姓;“归报”,回来汇报;“□□宫”,推测为朝廷宫殿,这里代指朝廷。
    • 句意:希望你能拯救千千万万的百姓,回来向朝廷汇报你的功绩。

现代译文

皇帝郑重地派遣你前往浙东,
心中对浙东地区满怀牵挂。
浙东的困境如同阴暗山崖,
急需正义的阳光将其照亮。
那里的艰难好似寒冷山谷,
渴望温暖的春风带来生机。
你的仁爱要在惩恶中展现,
你的功绩要在履职中彰显。
盼你拯救千千万万的百姓,
归来向朝廷汇报赫赫功勋。

创作背景

徐侨生活在南宋时期,当时南宋面临着内忧外患的局面,地方上可能存在着奸邪势力横行、百姓生活困苦等问题。李梦间被任命前往浙东仓任职,徐侨写下此诗为其送行,表达了对友人的期望,希望他能在任上有所作为,改善浙东地区的状况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了“幽崖须烈日,寒谷倚春风”的比喻手法,将浙东地区的困境比作“幽崖”和“寒谷”,将李梦间的作用比作“烈日”和“春风”,形象生动地说明了李梦间此行的重要性和肩负的责任。
    • 寄情于理:整首诗没有过多的情感宣泄,而是通过阐述道理来表达对友人的期望和鼓励。如“惠达摧奸里,功浮按职中”,既说明了为官之道,又表达了对友人的劝勉。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词质朴,直接表达了诗人的观点和期望。没有华丽的辞藻堆砌,但却具有很强的感染力和说服力。
  • 意境营造:诗中营造出一种庄重、严肃的意境,让读者感受到皇帝对浙东地区的重视以及李梦间此行任务的艰巨。同时,也透露出诗人对友人的信任和对浙东地区未来的期待。