送真景元直院将漕江东 其二

· 徐侨

忧国诚如此,忧民事可知。
政苛纷蠹螫,官墨厌膏脂。
谁谓长城在,不扶元气衰。
天颜还咫尺,时听远猷驰。

简要说明

这首诗是徐侨送别真景元赴江东任职所作。诗中表达了对友人忧国忧民的赞赏,揭露了当时政治苛严、官员贪污的社会现实,对国家元气衰退表示担忧,同时寄望友人能在天子近旁,常进良策以利国家。

逐句注释

  • “忧国诚如此,忧民事可知”:
    • 字词:“诚”,确实。
    • 句意:你如此真诚地忧虑国家,那么对百姓的事忧虑程度也就可想而知了。
  • “政苛纷蠹螫,官墨厌膏脂”:
    • 字词:“苛”,苛刻;“蠹螫”,像蠹虫和毒蜂一样危害百姓;“墨”,贪污;“厌”,满足,这里指贪婪。“膏脂”,百姓的民脂民膏。
    • 句意:政治苛刻,像蠹虫和毒蜂一样纷纷危害百姓,官员贪污,贪婪地搜刮民脂民膏。
  • “谁谓长城在,不扶元气衰”:
    • 字词:“长城”,比喻国家的栋梁之才;“元气”,指国家的生命力、活力。
    • 句意:谁说国家有栋梁之才在,却不能扶持国家,使得国家元气衰退。
  • “天颜还咫尺,时听远猷驰”:
    • 字词:“天颜”,指皇帝的容颜,这里代指皇帝;“咫尺”,距离很近;“远猷”,远大的谋略。
    • 句意:你距离皇帝很近,希望能时常进献远大的谋略。

现代译文

你真诚地忧虑国家,
对百姓的忧虑也可想而知。
政治苛刻,如蠹虫毒蜂危害百姓,
官员贪污,贪婪地搜刮民脂民膏。
谁说国家有栋梁之才在,
却不能扶持国家,让元气衰退。
你离皇帝近在咫尺,
希望常进良策为国效力。

创作背景

徐侨生活在南宋时期,当时南宋政权面临着内忧外患的局面,政治腐败,官员贪污成风,百姓生活困苦。真景元即将到江东任职,徐侨写下此诗送别。一方面表达对友人忧国忧民情怀的肯定,另一方面也是借送别之机,揭露社会问题,寄望友人能有所作为,改善国家的状况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过友人的忧国忧民与现实中“政苛”“官墨”的腐败现象形成鲜明对比,突出了社会的黑暗和问题的严重性,也更衬托出友人品质的可贵。
    • 象征:以“长城”象征国家的栋梁之才,形象地表达了对国家人才的期望以及对国家现状的担忧。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但却一针见血地指出了社会的弊病,情感真挚,表达了诗人对国家命运的深切关注和对友人的殷切期望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忧虑、沉重的意境,让读者感受到当时社会的黑暗和诗人内心的无奈与期望。诗人先肯定友人的品质,接着揭露社会问题,最后寄望友人,层层递进,使情感得到了充分的表达。