送真景元直院将漕江东 其一

· 徐侨

识度追诸老,文章用一班。
志心深国计,正论豫时艰。
将指顾忧地,登车慷慨间。
却闻涂巷语,有诏命公还。

简要说明

这首诗是徐侨送别真景元前往江东任职转运使时所作。诗中高度赞扬了真景元的识度、文章,肯定其对国家大计的用心和敢于发表正论的品质,描述他赴任时的慷慨,最后提及听闻有诏命其返回之事。

逐句注释

  • “识度追诸老,文章用一班”:
    • 字词:“识度”,见识与度量;“诸老”,指前辈贤达;“一班”,这里指真景元文章才华出众,有独特之处。
    • 句意:真景元的见识与度量能够追赶上前辈贤达,文章也别具一格。
  • “志心深国计,正论豫时艰”:
    • 字词:“志心”,用心;“国计”,国家的经济、政治等方面的大计;“正论”,正确合理的言论;“豫”,应对、防备;“时艰”,当时的艰难局势。
    • 句意:真景元一心关注国家大计,敢于发表正确合理的言论来应对当时的艰难局势。
  • “将指顾忧地,登车慷慨间”:
    • 字词:“将指”,指代朝廷任命的官员;“顾”,关注;“忧地”,令人担忧的地方,这里指江东地区可能存在的问题;“登车”,指赴任。
    • 句意:真景元作为朝廷任命的官员前往令人担忧的江东地区,登车赴任时满怀慷慨之情。
  • “却闻涂巷语,有诏命公还”:
    • 字词:“涂巷语”,街头巷尾的传言;“诏”,皇帝的诏书;“公”,指真景元。
    • 句意:却听到街头巷尾传言,有皇帝的诏书命真景元返回。

现代译文

真景元的见识与度量能追赶上前辈贤达,文章也是别具一格。
他一心关注国家大计,用正确的言论应对艰难时局。
作为朝廷任命的官员,他关注着江东令人担忧的地方,登车赴任时慷慨激昂。
却听闻街头巷尾传言,有皇帝的诏书命他返回。

创作背景

徐侨生活于南宋时期,当时政治局势较为复杂,国家面临着诸多困难。真景元被朝廷任命为江东转运使前往江东任职,徐侨写此诗为其送别。诗中体现了对真景元才能的认可和对他赴任的关注,最后关于诏命返回的传言,可能反映出当时官场人事安排的多变和不确定性。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写:诗中通过“识度追诸老,文章用一班”“志心深国计,正论豫时艰”等语句,直接对真景元的识度、文章、对国家的用心等方面进行赞扬,使人物形象鲜明突出。
    • 叙事结合:在描述真景元的品质后,叙述他登车赴任以及听闻诏命返回的事情,将对人物的赞美与事件的叙述相结合,使诗歌内容丰富且有层次感。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但简洁有力地表达了对真景元的赞美和对事件的陈述,体现出一种朴实真挚的情感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对真景元才能和品质的高度赞扬,又流露出对他赴任和可能被召回这一情况的关注与感慨,表达了诗人对国家人才任用和局势的关心。