这首诗记录了诗人初晴出游的经历。先表达了久雨积郁的愁思因初晴而消散,接着写面对美景不知游向何处的游兴,然后描绘了柳与梅引导自己前行的景象,最后联想到杜甫的经历,整首诗体现了诗人出游时轻松愉悦又富有联想的心境。
初晴出南山过西湖往九峰复饮于湖光
积雨郁愁思,初日破春泥。
胜处欲何往,游情翻自迷。
柳招追绿渡,梅引逐香蹊。
却忆杜陵老,殷勤出碧鸡。
胜处欲何往,游情翻自迷。
柳招追绿渡,梅引逐香蹊。
却忆杜陵老,殷勤出碧鸡。
简要说明
逐句注释
- “积雨郁愁思,初日破春泥”:
- 字词:“积雨”,多日连续下雨;“郁”,通“郁”,积聚;“初日”,刚出来的太阳。
- 句意:多日的降雨积聚起了愁思,初升的太阳穿透了湿润的春泥。
- “胜处欲何往,游情翻自迷”:
- 字词:“胜处”,风景优美的地方;“翻”,反而。
- 句意:面对众多风景优美的地方不知该往何处去,出游的兴致反而让自己迷茫起来。
- “柳招追绿渡,梅引逐香蹊”:
- 字词:“招”,招手,这里是拟人手法;“绿渡”,绿色的渡口;“引”,引导;“香蹊”,散发着香气的小路。
- 句意:柳树仿佛在招手,引导我追逐着绿色的渡口前行;梅花散发着香气,吸引我沿着芬芳的小路漫步。
- “却忆杜陵老,殷勤出碧鸡”:
- 字词:“杜陵老”,指杜甫,杜甫曾自称“杜陵野老”;“殷勤”,殷切、热情;“碧鸡”,碧鸡坊,在成都西南,杜甫曾有《西郊》诗“时出碧鸡坊,西郊向草堂”。
- 句意:这时不禁回忆起杜甫,他也曾热情地走出碧鸡坊去探寻美景。
现代译文
多日的阴雨积聚了满心愁思,
初升的太阳穿透了湿润春泥。
面对美景不知该往何处游赏,
出游的兴致反倒让我迷茫。
柳树招手引我追向绿色渡口,
梅花飘香带我走进芬芳小路。
此时不禁想起杜甫那老人家,
也曾热情走出碧鸡坊去寻芳。
创作背景
徐侨是南宋时期的诗人。这首诗创作背景或许是经历了多日的阴雨天气后,诗人内心积郁了愁绪。初晴之时,诗人怀着出游的心情,走出家门,在南山、西湖、九峰等地游玩。在游玩过程中,被沿途的柳、梅等景色所吸引,由此触发了他的情思,并联想到了杜甫出游的经历,于是写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“柳招追绿渡,梅引逐香蹊”运用拟人手法,将柳树和梅花赋予人的动作和情感,生动形象地写出了柳与梅对诗人的吸引,增添了诗歌的趣味性和灵动性。
- 联想:尾联由自己的出游联想到杜甫的经历,拓展了诗歌的意境和内涵,借古人事迹丰富了自己的情感表达。
- 语言特色:语言清新自然,如“积雨郁愁思,初日破春泥”,简洁地描绘出了天气变化给人带来的心情转变。用词质朴却生动,“招”“引”等动词的使用,使诗句富有画面感。
- 意境营造:诗中营造出一种轻松愉悦、充满生机的意境。从初晴的喜悦,到面对美景的迷茫,再到柳梅引导下的漫步,最后联想到古人,层层递进,将诗人出游时的心境与周围的自然景色融合在一起,让读者感受到了诗人在游玩过程中的丰富情感和对自然、对古人的独特感悟。