即事

· 徐侨

在家贫亦好,居官贫更宜。
布被不妨温,菜羹有余滋。
客至草具杯,事闲遣兴诗。
外此了无挠,澹然心地夷。

简要说明

这首诗以“即事”为题,围绕诗人在家与居官时的生活状况展开,表达了安于贫困、淡泊自守的心境,展现出一种超脱物欲、悠然自得的生活态度和精神境界。

逐句注释

  • “在家贫亦好,居官贫更宜”:
    • 字词:“宜”,适宜、合适。
    • 句意:在家中即便生活贫困也是好的,做官的时候安于贫困就更合适了。
  • “布被不妨温,菜羹有余滋”:
    • 字词:“布被”,用布做的被子,指普通的被子;“滋”,滋味。
    • 句意:盖着普通的布被也不妨碍感到温暖,喝着简单的菜羹也觉得有滋有味。
  • “客至草具杯,事闲遣兴诗”:
    • 字词:“草具”,简单地准备;“遣兴”,抒发兴致。
    • 句意:有客人到来就简单地准备些酒菜招待,事情清闲的时候就写诗来抒发兴致。
  • “外此了无挠,澹然心地夷”:
    • 字词:“了无”,毫无;“挠”,困扰;“澹然”,平静、淡泊的样子;“夷”,平坦,这里指心境平和。
    • 句意:除了这些之外,没有什么能困扰我,心境淡泊而平和。

现代译文

在家中贫困也自有一番好处,
做官时安于贫困更是恰如其分。
盖着布被也能感受到温暖,
喝着菜羹也觉得滋味无穷。
有客人到来就简单备酒招待,
闲暇无事便写诗抒发兴致。
除此之外没有任何事来困扰,
心境淡泊平静,一片安然。

创作背景

徐侨生活于南宋时期,他为官清廉,刚正不阿。这首诗体现了他一贯的生活态度和为官准则。南宋政治局势复杂,官场中存在诸多腐败现象,徐侨坚守自己的原则,不与世俗同流合污,这首诗可能是他在日常的生活中,有感于自己安贫乐道的生活而创作,以此来表达自己内心的坚守和淡泊的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中通过在家与居官两种情境对比,强调无论身处何种境遇,都能安于贫困,突出了诗人坚守原则、淡泊自守的品质。同时,用物质生活的“贫”与精神生活的“好”“宜”形成鲜明对比,进一步彰显其精神境界的高尚。
    • 直抒胸臆:结尾“外此了无挠,澹然心地夷”直接表达出自己内心的平静和超脱,毫无遮拦地抒发了安于贫困、不受外物干扰的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,如“布被不妨温,菜羹有余滋”等句,用平实的语言描绘出简单的生活场景,却蕴含着深刻的生活哲理和精神追求。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、淡泊的意境。通过对日常生活场景的描写,如布被、菜羹、待客、写诗等,勾勒出一幅朴素而又闲适的生活画面,让读者感受到诗人内心的平和与安宁,仿佛置身于一个不受世俗纷扰的世界之中。