这首散曲表达了作者对范蠡远害全身、归隐湖海生活的羡慕,体现出作者想要远离尘世、淡泊名利,甘愿做一名烟波钓徒的人生态度,同时对世人追逐蜗名蝇利的行为表示嗟叹。
排哥南・远害全身,清风万古,堪羡范蠡归湖。不求玉带挂金鱼,甘分向
烟波做钓徒。
绝尘世,远世俗,扁舟独驾水云居。
嗟尘世,人斗取,蜗名蝇利待何如?。
绝尘世,远世俗,扁舟独驾水云居。
嗟尘世,人斗取,蜗名蝇利待何如?。
简要说明
逐句注释
- “排哥南・远害全身,清风万古,堪羡范蠡归湖”:
- 字词:“排哥南”为曲牌名;“远害全身”,远离祸害,保全自身;“清风”,高洁的品格和风度;“范蠡”,春秋时期越国大夫,辅佐越王勾践复国后,功成身退,泛舟五湖;“堪羡”,值得羡慕。
- 句意:范蠡能够远离祸害保全自己,他那高洁的品格流传万古,实在值得羡慕他归隐五湖的举动。
- “不求玉带挂金鱼,甘分向烟波做钓徒”:
- 字词:“玉带挂金鱼”,玉带和金鱼袋是古代高官的服饰配饰,这里代指高官厚禄;“甘分”,心甘情愿;“烟波”,烟雾笼罩的江湖水面;“钓徒”,钓鱼的人。
- 句意:不追求高官厚禄,心甘情愿在烟雾笼罩的江湖中做一个钓鱼人。
- “绝尘世,远世俗,扁舟独驾水云居”:
- 字词:“绝”,断绝;“远”,远离;“扁舟”,小船;“水云居”,以水和云为居处,指在水上云间生活。
- 句意:断绝与尘世的联系,远离世俗的纷扰,独自驾着小船生活在水云之间。
- “嗟尘世,人斗取,蜗名蝇利待何如”:
- 字词:“嗟”,叹息;“斗取”,争斗获取;“蜗名蝇利”,像蜗牛角那样小的名声,像苍蝇头那样小的利益,比喻微不足道的名利。
- 句意:叹息这尘世之中,人们相互争斗去获取那微不足道的名利,究竟有什么用呢?
现代译文
范蠡能远离祸害保全自己,他那高洁的风范流传千古,真让人羡慕他归隐五湖的选择。我不奢求高官厚禄,心甘情愿在烟水茫茫中做个钓鱼人。
我要断绝与尘世的往来,远离世俗的喧嚣,独自驾着小船,在水云间安身。
可叹这世上的人啊,为了那微不足道的名利争斗不休,到底能得到什么呢?
创作背景
沈和生活在元代词坛,元朝统治时期,民族矛盾和阶级矛盾复杂,文人的仕途受到一定限制。沈和这首散曲创作的具体时间难以明确,但可能是他在感受到社会的复杂与名利场的纷争后,借对范蠡的羡慕,表达自己对远离尘世、淡泊名利生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:引用范蠡归湖的典故,以古代贤人的行为作为自己向往的榜样,使表达更具说服力和文化底蕴,增强了作品的历史感和厚重感。
- 对比:将自己不追求“玉带挂金鱼”,甘愿做“烟波钓徒”的选择,与世人“斗取蜗名蝇利”的行为进行对比,突出了作者淡泊名利、超脱尘世的思想境界。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,却能清晰地表达出作者的情感和态度。如“绝尘世,远世俗”“蜗名蝇利待何如”等语句,简洁明快地传达出作者对尘世的态度和对名利的看法。
- 意境营造:通过描绘“扁舟独驾水云居”的画面,营造出一种清幽、宁静、远离尘世的意境,让读者能够感受到作者所向往的那种自由自在、无拘无束的生活状态,同时也衬托出尘世的喧嚣和纷扰。