双松亭

· 徐侨

双松如老虬,拜然俯于地。
山下草细微,降从所非类。
昂藏烈丈夫,肯与樵牧比。
樛枝若欲颓,直干固不倚。
外柔内则刚,物耳寓此理。
吾观世俗流,随人尽弃己。
此松乃不然,自下弗为耻。
所立峭已高,其节凛不记。
满眼春风生,中有岁寒意。
敢告行道人,视此知所止。

简要说明

这首诗以双松亭的双松为描写对象,借松的形象来表达一种刚正不阿、坚守自我的品格。诗人通过对松树外在形态和内在精神的刻画,对比世俗之人随波逐流的行为,赞扬了松树坚守气节的品质,并劝诫世人以此为榜样,懂得有所坚守。

逐句注释

  • “双松如老虬,拜然俯于地”:
    • 字词:“虬”,传说中的一种龙;“拜然”,形容松树好像下拜的样子。
    • 句意:双松如同老龙一般,弯曲着俯向地面。
  • “山下草细微,降从所非类”:
    • 字词:“降从”,屈从;“非类”,不同种类。
    • 句意:山下的小草细微渺小,松树屈从于与自己不同类的小草(这里指松树俯身向下)。
  • “昂藏烈丈夫,肯与樵牧比”:
    • 字词:“昂藏”,仪表雄伟、气宇不凡;“烈丈夫”,刚正有气节的男子;“樵牧”,砍柴人和放牧人。
    • 句意:这如同气宇轩昂的刚正男子,怎肯与砍柴放牧之人相提并论。
  • “樛枝若欲颓,直干固不倚”:
    • 字词:“樛枝”,弯曲的树枝;“颓”,倒下;“固”,本来。
    • 句意:弯曲的树枝好像要倒下,但笔直的树干本来就不会倚靠外物。
  • “外柔内则刚,物耳寓此理”:
    • 字词:“外柔内刚”,外表柔弱,内心刚强;“寓”,蕴含。
    • 句意:外表看似柔弱而内心刚强,事物中蕴含着这样的道理。
  • “吾观世俗流,随人尽弃己”:
    • 字词:“世俗流”,世俗之人;“随人”,跟随他人;“弃己”,放弃自我。
    • 句意:我看那世俗之人,跟随他人而完全放弃了自我。
  • “此松乃不然,自下弗为耻”:
    • 字词:“不然”,不是这样;“自下”,自己俯身向下;“弗”,不。
    • 句意:这松树却不是这样,自己俯身向下并不认为是耻辱。
  • “所立峭已高,其节凛不记”:
    • 字词:“立”,立身、品格;“峭”,高洁;“节”,气节;“凛”,令人敬畏。
    • 句意:它立身高洁,它的气节令人敬畏难以言表。
  • “满眼春风生,中有岁寒意”:
    • 字词:“春风生”,给人带来生机之感;“岁寒”,比喻在困境中坚守。
    • 句意:满眼是它带来的生机之感,但其中又有在岁寒中坚守的意味。
  • “敢告行道人,视此知所止”:
    • 字词:“敢告”,冒昧地告诉;“行道人”,行路之人,指世人;“知所止”,知道自己应该坚守的原则。
    • 句意:冒昧地告诉行路之人,看到这松树就知道自己应该有所坚守。

现代译文

双松好似老龙一般,弯曲着俯向地面。
山下小草细微渺小,松树屈从不同的种类。
它如同气宇轩昂的刚正男子,怎肯与砍柴放牧人相比。
弯曲的树枝好像要倒下,笔直的树干却从不倚靠外物。
外表柔弱内心刚强,事物中蕴含着这样的道理。
我看那世俗之人,跟随他人完全放弃了自我。
这松树却不是这样,俯身向下也不认为是耻辱。
它立身高洁,气节令人敬畏难以言表。
满眼是它带来的生机,其中又有岁寒坚守的意味。
冒昧地告诉行路之人,看到它就知道该坚守原则。

创作背景

徐侨是南宋时期的官员和学者,为人刚正不阿,敢于直言。他所处的南宋朝廷政治腐败,世风日下,很多人随波逐流,丧失自我。这首诗很可能是他看到双松亭的双松后,借松的形象来表达自己对坚守气节的追求,同时也是对当时社会风气的一种批判和对世人的劝诫。具体创作时间难以精确确定,但应是他在为官或隐居期间看到双松有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以双松为象征,将自己所崇尚的刚正不阿、坚守自我的品格寄托在松树身上。通过对松树形态和品质的描写,表达自己的人生追求和价值观念。
    • 对比:将松树的品格与世俗之人随波逐流、放弃自我的行为进行对比,突出了松树坚守气节的难能可贵,也增强了诗歌的批判意味和劝诫作用。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出松树的形象和品质。如“双松如老虬,拜然俯于地”,简洁而形象地写出了松树的形态。
  • 意境营造:诗中通过对松树的描写,营造出一种高洁、坚韧的意境。“满眼春风生,中有岁寒意”,既展现了松树带来的生机,又体现了它在困境中坚守的精神,使读者感受到一种既充满希望又庄重严肃的氛围,引发读者对人生品格的思考。