这首诗描绘了舟溪周边的山水美景,展现了诗人所居园屋的清幽环境,表达了诗人在此处悠然闲适的生活状态,以及珍惜清闲时光、不辜负溪山美景的心境和坚守浩然正气的志向。
舟溪吟
舟溪群山俱有情,禺昂环列如逢迎。
东出双秀高冲天,推先两峰当我前。
二水南来炯相顾,合流于西疑欲住。
成此溪山一段清,中有一园十亩平。
着我翛然数间屋,绕屋但栽竹与菊。
扶杖行舒景物娱,开卷坐对圣贤读。
嗟余藐焉天地间,居然分得此清闲。
毋馁浩然有以老,也应不负尔溪山。
东出双秀高冲天,推先两峰当我前。
二水南来炯相顾,合流于西疑欲住。
成此溪山一段清,中有一园十亩平。
着我翛然数间屋,绕屋但栽竹与菊。
扶杖行舒景物娱,开卷坐对圣贤读。
嗟余藐焉天地间,居然分得此清闲。
毋馁浩然有以老,也应不负尔溪山。
简要说明
逐句注释
- “舟溪群山俱有情,禺昂环列如逢迎”:
- 字词:“禺昂”,形容山高耸的样子;“逢迎”,迎接。
- 句意:舟溪周围的群山都好像富有情感,高高地环绕排列着,如同在迎接诗人。
- “东出双秀高冲天,推先两峰当我前”:
- 字词:“双秀”,指两座秀丽的山峰;“推先”,领先、突出。
- 句意:东面有两座秀丽的山峰高高地冲向天际,突出的这两座山峰正对着我。
- “二水南来炯相顾,合流于西疑欲住”:
- 字词:“炯相顾”,明亮地相互映照;“合流”,水流汇合。
- 句意:两条河流从南面流来,明亮地相互映照,在西面汇合,仿佛想要停留下来。
- “成此溪山一段清,中有一园十亩平”:
- 字词:“清”,清幽;“平”,平坦。
- 句意:形成了这一段清幽的溪山景色,其中有一座十亩大小的平坦园子。
- “着我翛然数间屋,绕屋但栽竹与菊”:
- 字词:“翛然”,自在洒脱的样子;“绕”,同“绕”;“但”,只。
- 句意:里面有几间让我能自在生活的屋子,屋子周围只栽种着竹子和菊花。
- “扶杖行舒景物娱,开卷坐对圣贤读”:
- 字词:“行舒”,漫步舒缓;“对圣贤读”,对着圣贤的书籍阅读。
- 句意:我拄着拐杖漫步欣赏景物以获得愉悦,坐着打开书卷阅读圣贤之书。
- “嗟余藐焉天地间,居然分得此清闲”:
- 字词:“藐焉”,渺小的样子;“居然”,竟然。
- 句意:感叹我在天地之间如此渺小,竟然能享有这份清闲。
- “毋馁浩然有以老,也应不负尔溪山”:
- 字词:“毋馁”,不要气馁;“浩然”,指浩然正气;“尔”,你,指代溪山。
- 句意:不要让自己的浩然正气在年老时消退,也应该不辜负这溪山的美景。
现代译文
舟溪周围的群山都充满了情意,
高高环绕排列像是在把我迎接。
东面两座秀丽山峰直冲向天际,
突出的它们正出现在我的眼前。
两条河流从南面流来相互映照,
在西面汇合仿佛想要停留下来。
形成了这一段清幽的溪山美景,
其中有座十亩大小的平坦园子。
里面有几间让我自在的屋子啊,
屋子周围只栽种着竹和菊花。
我拄着拐杖漫步赏景获得愉悦,
坐着打开书卷阅读圣贤的书籍。
感叹我在天地之间如此的渺小,
竟然能够享有这份清闲的时光。
不要让浩然正气在年老时消退,
也应该不辜负这美丽的溪山啊。
创作背景
徐侨是南宋时期的官员和学者。他为人刚正不阿,因弹劾权贵而被贬。这首诗可能创作于他被贬或晚年隐居期间。在远离官场的喧嚣后,他来到舟溪,被这里的山水所吸引,便在此居住,通过这首诗表达自己在这清幽环境中的生活感悟和内心坚守。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:开篇“舟溪群山俱有情,禺昂环列如逢迎”将群山拟人化,赋予群山情感和动作,生动地写出了群山对诗人的欢迎之态,营造出亲切和谐的氛围。
- 借景抒情:诗中对舟溪的山水、园子、屋舍、竹菊等景色进行了细致描绘,通过这些清幽的景色抒发了诗人悠然自得、超脱尘世的情感,同时也借景表达了自己对高洁品质的追求。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确生动地描绘出景物的特点和诗人的心境。如“扶杖行舒景物娱,开卷坐对圣贤读”,用简洁的语言勾勒出诗人闲适的生活场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。从群山环绕、双水合流的自然之景,到竹菊绕屋、读书赏景的生活画面,都让读者感受到诗人远离尘世纷扰后的宁静与自在,同时也蕴含着诗人对自身道德修养和精神境界的追求。