这首散曲表达了作者对尘世的疏离和对江湖隐逸生活的向往。作者放弃了曾经的壮志豪情,满足于吟风弄月的闲适,渴望离开尘世,去江湖中寻找知音,与樵夫为伴,享受林泉之乐。
幺篇・便是握雾拿云志已疏,咏月嘲风心愿足,我则待离尘世访江湖,寻
几个知音伴侣,我则待林泉下共樵夫。
简要说明
逐句注释
- “便是握雾拿云志已疏”:
- 字词:“握雾拿云”,形容本领极大或志向高远;“疏”,疏远、淡薄。
- 句意:曾经那种高远宏大的志向如今已经淡薄了。
- “咏月嘲风心愿足”:
- 字词:“咏月嘲风”,指描写风云月露等自然景色,借景抒情、托物言志的诗词创作活动;“足”,满足。
- 句意:现在能够吟诗作词,借景抒怀,就已经心满意足了。
- “我则待离尘世访江湖”:
- 字词:“则待”,只打算;“访江湖”,到江湖中去游历、探寻。
- 句意:我只打算离开这纷繁的尘世,到江湖中去闯荡。
- “寻几个知音伴侣”:
- 字词:“知音伴侣”,能彼此理解、志同道合的朋友。
- 句意:寻找几个能与我心意相通的朋友。
- “我则待林泉下共樵夫”:
- 字词:“林泉”,山林泉石,指隐居之地;“共樵夫”,与樵夫在一起。
- 句意:我只打算在山林隐居之处和樵夫们为伴。
现代译文
曾经那高远宏大的志向如今已渐渐淡薄,
现在吟诗作词,寄情风月就让我心满意足。
我只想离开这尘世,到江湖中去探寻,
寻找几个能懂我心意的知音朋友。
我只希望能在山林泉石间,与樵夫们为伴。
创作背景
沈和生活于元代,元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,文人的仕途发展受到诸多限制。这种社会背景下,许多文人内心苦闷,对仕途感到失望。沈和可能也是如此,他放弃了曾经的壮志,转而追求一种闲适、自由的隐逸生活。此曲应是他在对现实感到失望后,表达自己渴望归隐江湖、与自然和普通百姓为伴的心境之作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:开头将过去“握雾拿云”的壮志与现在志向的“疏”进行对比,突出了作者心境的变化,强调了他对尘世的失望和对另一种生活的向往。
- 直抒胸臆:整首曲直接表达了作者的心愿和追求,如“我则待”多次出现,直白地表明了他离开尘世、访江湖、寻知音、伴樵夫的想法,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出作者的情感。如“握雾拿云”“咏月嘲风”等词语形象生动,富有表现力。
- 意境营造:通过描述离开尘世、在江湖中与知音、樵夫为伴的场景,营造出一种远离喧嚣、宁静自然的意境,让读者感受到作者对这种闲适隐逸生活的向往之情。