这段曲词表达了对兄弟亲情的重视,谴责了杀害兄长的恶行,表明要将杀人凶手斩首以告慰含冤而死之人,体现了对正义的伸张和对冤屈的昭雪。
张孔目智勘魔合罗・煞尾
想兄弟情亲如手足,怎下的生心将兄命亏。
我将杀人贼斩首在云阳内,还报的这衔冤负屈鬼。
我将杀人贼斩首在云阳内,还报的这衔冤负屈鬼。
简要说明
逐句注释
- “想兄弟情亲如手足,怎下的生心将兄命亏”:
- 字词:“情亲如手足”,形容兄弟间感情深厚,如同自己的手和脚一样亲密;“怎下的”,即怎么忍心;“亏”,损害,这里指杀害。
- 句意:想想兄弟之间的感情像手足一样亲密,怎么忍心起杀害兄长的念头呢。
- “我将杀人贼斩首在云阳内,还报的这衔冤负屈鬼”:
- 字词:“云阳”,地名,古代常作为行刑的地方;“衔冤负屈”,指遭受冤屈。
- 句意:我会把杀人的贼子押到刑场斩首,以此来告慰那含冤而死的鬼魂。
现代译文
想想兄弟之间的感情亲密得如同手足,
怎么忍心起杀害兄长的坏心思。
我要把那杀人的贼子押到刑场斩首,
以此来告慰那含冤而死的亡魂。
创作背景
《张孔目智勘魔合罗》是元代孟汉卿创作的杂剧。该剧讲述了张鼎通过仔细勘察一个叫做魔合罗的玩偶,最终查明真相,为受冤屈的人昭雪的故事。这段曲词应是在案件真相大白后,表达对正义伸张的感慨和对冤屈者的慰藉。元代社会政治黑暗,冤假错案时有发生,这类戏曲作品反映了人们对正义的渴望和对黑暗现实的批判。
艺术赏析
- 表现手法:直抒胸臆,直接表达了对兄弟亲情的珍视以及对杀人凶手的谴责,同时明确表明要为冤屈者报仇雪恨,情感真挚而强烈。
- 语言特色:语言通俗直白,具有元代戏曲语言的特点,符合当时市民阶层的欣赏口味,容易让观众理解其中的情感和含义。
- 主题表达:突出了作品的主题,即对正义的追求和对冤屈的昭雪。通过这段曲词,强化了观众对正义必将战胜邪恶的信念,使整个故事的意义得到进一步升华。