别吴荆溪 其二

· 卫泾

去年灵麓未空寒,一客南归不足叹。
学子今翻辞使旆,归来只得片碑看。

简要说明

这首诗是卫泾送别友人吴荆溪时所作,诗中通过今昔对比,感叹去年送别一人未觉太过悲伤,而如今众多学子都随友人离去,自己归来只剩片碑可看,表达了诗人送别友人时的惆怅与失落之情。

逐句注释

  • “去年灵麓未空寒,一客南归不足叹”:
    • 字词:“灵麓”,可能是具体的地名;“空寒”,空虚、寒冷,这里有凄凉之意;“不足叹”,不值得叹息。
    • 句意:去年在灵麓的时候还没有那么凄凉,只有一位客人南归不值得太过叹息。
  • “学子今翻辞使旆,归来只得片碑看”:
    • 字词:“今翻”,如今反而;“使旆”,指使者的旗帜,这里代指友人吴荆溪;“片碑”,可能是当地的一个碑石。
    • 句意:如今学子们反而都要辞别友人离去,自己归来后只能看着那片碑石。

现代译文

去年在灵麓的时候还没那么凄凉,
一位客人南归不值得太过悲伤。
如今学子们反而都辞别你离去,
我归来后只能对着片碑把神伤。

创作背景

卫泾生活在南宋时期,这首诗创作的具体时间不详。从诗的内容来看,是在送别友人吴荆溪时所作。或许当时友人在当地有一定的影响力,吸引了不少学子追随,如今友人要离去,学子们也随之而去,这让诗人感到格外失落和惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比的手法,将去年送别一人时的“不足叹”与如今众多学子随友人离去的情景形成鲜明对比,突出了诗人此时内心的失落和伤感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“只得片碑看”,以简洁的语言描绘出诗人归来后的落寞之态。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过描写送别场景和自身感受,将送别友人时的惆怅之情抒发得淋漓尽致。诗人没有直接表达自己的悲伤,而是通过今昔不同场景的呈现,让读者深刻感受到他内心的变化。

常见问题

《别吴荆溪 其二》的作者和朝代是什么?

《别吴荆溪 其二》的作者是卫泾,页面按宋作品展示。

《别吴荆溪 其二》主要写了什么?

这首诗是卫泾送别友人吴荆溪时所作,诗中通过今昔对比,感叹去年送别一人未觉太过悲伤,而如今众多学子都随友人离去,自己归来只剩片碑可看,表达了诗人送别友人时的惆怅与失落之情。

《别吴荆溪 其二》的创作背景是什么?

卫泾生活在南宋时期,这首诗创作的具体时间不详。从诗的内容来看,是在送别友人吴荆溪时所作。或许当时友人在当地有一定的影响力,吸引了不少学子追随,如今友人要离去,学子们也随之而去,这让诗人感到格外失落和惆怅。

《别吴荆溪 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比的手法,将去年送别一人时的“不足叹”与如今众多学子随友人离去的情景形成鲜明对比,突出了诗人此时内心的失落和伤感。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“只得片碑看”,以简洁的语言描绘出诗人归来后的落寞之态。 情感表达 :整首诗情感真挚,通过描写送别场景和自身感受,将送别友人时的惆怅...