此诗描绘了诗人月夜登上吴江垂虹桥所见的壮丽景色,展现了平湖、诸峰、天地、星辰等宏大景象,表达了诗人对眼前美景的惊叹与陶醉,以及一种超凡脱俗、仿若置身仙境的奇妙感受。
月夜登吴江垂虹
平湖万顷天无风,试上垂虹月满空。
豁目直穷烟障外,诸峰浑出有无中。
混同天地纤尘绝,倒影星辰万象雄。
却笑三山游汗漫,恍然身世到蓬宫。
豁目直穷烟障外,诸峰浑出有无中。
混同天地纤尘绝,倒影星辰万象雄。
却笑三山游汗漫,恍然身世到蓬宫。
简要说明
逐句注释
- “平湖万顷天无风,试上垂虹月满空”:
- 字词:“平湖”,平静的湖面;“垂虹”,指吴江垂虹桥。
- 句意:广阔平静的湖面有万顷之广,天空没有一丝风,我试着登上垂虹桥,看到明月布满天空。
- “豁目直穷烟障外,诸峰浑出有无中”:
- 字词:“豁目”,开阔视野;“穷”,尽,达到尽头;“烟障”,烟雾;“浑”,简直,几乎。
- 句意:开阔的视野一直延伸到烟雾之外,众多山峰几乎在似有似无之间显现出来。
- “混同天地纤尘绝,倒影星辰万象雄”:
- 字词:“混同”,融合;“纤尘”,细微的灰尘;“万象”,各种景象。
- 句意:天地融合在一起,没有一点细微的灰尘,星辰倒映在湖中,各种景象显得十分雄伟。
- “却笑三山游汗漫,恍然身世到蓬宫”:
- 字词:“三山”,传说中海上的三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲;“汗漫”,漫无边际;“蓬宫”,蓬莱仙宫。
- 句意:这时我却嘲笑那些去三山进行漫无边际游玩的人,恍惚间感觉自己的身世仿佛到了蓬莱仙宫一般。
现代译文
广阔平静的湖面有万顷之广,天空没有一丝风,
我试着登上垂虹桥,明月布满了整个天空。
开阔的视野一直延伸到烟雾之外,
众多山峰几乎在似有似无之间显现出来。
天地融合在一起,没有一点细微的灰尘,
星辰倒映在湖中,各种景象显得十分雄伟。
这时我却嘲笑那些去三山进行漫无边际游玩的人,
恍惚间感觉自己的身世仿佛到了蓬莱仙宫一般。
创作背景
卫泾生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是他在某个宁静的月夜登上吴江垂虹桥时有感而发。当时诗人面对眼前开阔、壮美且宁静的湖光山色,触动了内心的情感,从而写下此诗来表达自己的独特感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对平湖、垂虹、诸峰、星辰等眼前实景的描写,如“平湖万顷天无风”“诸峰浑出有无中”等;又有对传说中三山、蓬宫等虚景的联想,如“却笑三山游汗漫,恍然身世到蓬宫”,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 视角转换:诗人先从整体上描绘平湖、天空、明月的宏大场景,接着将视角延伸到远处的烟雾和山峰,然后又聚焦于天地间的融合和星辰倒影,最后进行自我感受的抒发,视角不断转换,使诗歌层次丰富。
- 语言特色:语言大气磅礴,如“平湖万顷”“月满空”“万象雄”等词汇,生动地展现出景色的宏大壮丽。同时,用词精准,如“豁目”“浑出”等词,准确地传达出诗人的视觉感受和对景象的独特认知。
- 意境营造:通过对月夜湖景的细致描绘,营造出一种空灵、壮阔、超凡脱俗的意境。天地间纤尘不染,星辰倒影,诸峰若有若无,诗人仿佛置身于一个远离尘世的仙境,这种意境与诗人“恍然身世到蓬宫”的感受相呼应,使读者能深刻体会到诗人当时的心境。
常见问题
《月夜登吴江垂虹》的作者和朝代是什么?
《月夜登吴江垂虹》的作者是卫泾,页面按宋作品展示。
《月夜登吴江垂虹》主要写了什么?
此诗描绘了诗人月夜登上吴江垂虹桥所见的壮丽景色,展现了平湖、诸峰、天地、星辰等宏大景象,表达了诗人对眼前美景的惊叹与陶醉,以及一种超凡脱俗、仿若置身仙境的奇妙感受。
《月夜登吴江垂虹》的创作背景是什么?
卫泾生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是他在某个宁静的月夜登上吴江垂虹桥时有感而发。当时诗人面对眼前开阔、壮美且宁静的湖光山色,触动了内心的情感,从而写下此诗来表达自己的独特感受。
《月夜登吴江垂虹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对平湖、垂虹、诸峰、星辰等眼前实景的描写,如“平湖万顷天无风”“诸峰浑出有无中”等;又有对传说中三山、蓬宫等虚景的联想,如“却笑三山游汗漫,恍然身世到蓬宫”,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。 视角转换 :诗人先从整体上描绘平湖、天空、明月的宏大场景,接着将视角延伸到远处的烟雾和山峰,然后又聚焦于天地间的融合和星辰倒影,最后进...