这段曲词围绕着指认某人之事展开,指出向宫中指攀的人是孝子且曾参赛卢医,强调其亲侄身份,最后感慨老丑生做事太过绝情。整体流露出对老丑生行为的不满与无奈情绪。
张孔目智勘魔合罗・穷河西
谁向宫中指攀着伊,是你那孝子曾参赛卢医。
又不是恰才新认义,须是你亲侄。
哎!老丑生无端忒下的。
又不是恰才新认义,须是你亲侄。
哎!老丑生无端忒下的。
简要说明
逐句注释
- “谁向宫中指攀着伊”:
- 字词:“指攀”,指向、攀扯;“伊”,他。
- 句意:是谁在宫中攀扯指向他。
- “是你那孝子曾参赛卢医”:
- 字词:“赛卢医”,是古代对医术高明者的一种称呼,这里指此人医术了得。“孝子”表明其具有孝顺的品德。
- 句意:就是你那个被称为孝子且医术高超堪比卢医的人。
- “又不是恰才新认义”:
- 字词:“恰才”,刚才;“认义”,认作义亲。
- 句意:又不是刚才才新认作义亲的关系。
- “须是你亲侄”:
- 字词:“须是”,一定是。
- 句意:一定是你的亲侄子。
- “哎!老丑生无端忒下的”:
- 字词:“老丑生”,戏曲中对老年男性角色的蔑称;“无端”,无缘无故;“忒”,太;“下的”,狠心、绝情。
- 句意:哎!那个老东西无缘无故太狠心绝情了。
现代译文
是谁在宫中攀扯指向他呀,就是你那被称作孝子且医术高超堪比卢医的人。又不是刚刚才认的义亲,肯定是你的亲侄子啊。哎!那个老东西无缘无故做得太绝情了。
创作背景
《张孔目智勘魔合罗》是元杂剧作品,孟汉卿生活在元朝。元朝时期,社会阶层复杂,文化多元,杂剧艺术蓬勃发展。此剧主要讲述了张鼎通过勘察魔合罗这一线索,查明案件真相的故事。这段曲词应是剧中特定情节下人物的唱词,反映了剧中人物之间的矛盾冲突以及相关情节的发展,但具体创作时此曲词所对应的剧中情境还需结合全剧内容来确定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对话式表达:采用类似人物对话的方式,直接表明观点和情绪,使内容具有很强的现场感和戏剧性,让读者能更直观地感受到人物之间的矛盾和冲突。
- 强调身份:反复强调人物的身份,如“孝子”“赛卢医”“亲侄”,突出人物之间的关系,为情节的发展和矛盾的产生做铺垫。
- 语言特色:语言具有浓郁的元杂剧口语化特点,通俗易懂,直白泼辣。像“老丑生”这样带有蔑称的词汇,生动地体现了人物的情绪和态度,使语言更具感染力。
- 情感表达:通过简短的语句,强烈地表达出对“老丑生”行为的不满和愤慨,让读者能深刻感受到人物内心的情绪波动,增强了剧情的张力。