这段曲词主要描述了有人提及新上任的张司吏一径紧逼对方,要求其火速来被唤,并且表明若有丝毫违抗,就将对方拖进囚牢,体现出张司吏的威严与强硬态度。
张孔目智勘魔合罗・蔓青菜
你说道是新刷卷的张司吏,一径的将你紧勾迫,教我火速来唤你。
但若有分毫不遵依,你将他拖向囚牢内。
但若有分毫不遵依,你将他拖向囚牢内。
简要说明
逐句注释
- “你说道是新刷卷的张司吏”:
- 字词:“刷卷”,是元代的一种检查、清理文卷的制度,这里“新刷卷的”表示新负责检查文卷的;“司吏”,指官府中的低级吏员。
- 句意:你说的是那个新负责刷卷事务的张司吏。
- “一径的将你紧勾迫”:
- 字词:“一径”,一直、径直;“勾迫”,逼迫、催促。
- 句意:一直不停地紧紧逼迫你。
- “教我火速来唤你”:
- 字词:“火速”,形容速度极快。
- 句意:让我赶快过来叫你。
- “但若有分毫不遵依”:
- 字词:“分毫”,形容极少的数量;“遵依”,遵照、依从。
- 句意:只要有一点不遵照执行。
- “你将他拖向囚牢内”:
- 字词:“囚牢”,监狱。
- 句意:你就把他拖到监狱里面去。
现代译文
你说的是那新负责刷卷事务的张司吏,
他一直不停地紧紧逼迫你,
还让我赶紧过来叫你。
只要你有一点不遵照他的要求,
你就把他拖进监狱里去。
创作背景
孟汉卿是元代杂剧作家,《张孔目智勘魔合罗》是其代表作。元代政治制度较为复杂,吏员在官府中起着重要作用,刷卷制度也是当时政治管理的一部分。此曲词所在的杂剧围绕案件勘破展开,这段曲词可能出现在剧情中展现张司吏权力和威严的部分,反映了元代官府中吏员之间的权力关系和办事方式。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直白叙述:采用直白的语言进行叙述,直接展现出张司吏的要求和强硬态度,让读者或观众能够清晰地了解剧情中的权力压迫情境。
- 语言特色:语言具有元代口语化的特点,“一径”“火速”“分毫不遵依”等表述通俗易懂,符合杂剧面向大众的特点,能够使观众轻松理解剧情内容。
- 情境营造:通过简洁的语言营造出一种紧张、压迫的情境,让读者或观众感受到张司吏的威严以及被逼迫者所处的困境,为剧情的发展和矛盾冲突的展开奠定了基础。