悼倪尚书 其三

· 卫泾

入馆论心旧,同朝托契长。
鲈乡各归去,鸥水久相忘。
正喜山中隠,俄传橘里藏。
遗铭最奇绝,读罢泪淋浪。

简要说明

这首诗是卫泾悼念倪尚书的作品,诗中追忆了与倪尚书过去在馆阁论心、同朝为官的情谊,描述两人归乡后各自生活的情景,对倪尚书离世表达了沉痛的惋惜之情,读其遗铭更是悲从中来,泪湿衣襟。

逐句注释

  • “入馆论心旧,同朝托契长”:
    • 字词:“入馆”,进入馆阁任职;“论心”,谈论心里话,交心;“托契”,寄托情谊。
    • 句意:我们在馆阁任职时就开始交心,有着旧日的情谊,同朝为官时彼此寄托的情谊深厚而长久。
  • “鲈乡各归去,鸥水久相忘”:
    • 字词:“鲈乡”,泛指江南水乡,用西晋张翰见秋风起而思故乡鲈鱼脍的典故,这里指两人各自归乡;“鸥水”,与鸥鸟、水为伴,指隐居生活;“相忘”,忘却尘世纷扰。
    • 句意:我们各自回到故乡江南,在隐居生活中长久地忘却了尘世的烦恼。
  • “正喜山中隠,俄传橘里藏”:
    • 字词:“俄”,不久;“橘里藏”,这里可能化用了三国时董奉隐居庐山,为人治病不取报酬,只求病愈者种橘树的典故,暗示倪尚书离世。
    • 句意:正为你能在山中隐居而高兴,不久却传来你离世的消息。
  • “遗铭最奇绝,读罢泪淋浪”:
    • 字词:“遗铭”,倪尚书留下的铭文;“淋浪”,形容泪水流淌的样子。
    • 句意:你留下的铭文最为奇妙绝伦,读完后我泪水流淌不止。

现代译文

我们在馆阁任职时就倾心交谈,
同朝为官时情谊深厚又绵长。
后来各自回到江南故乡,
在隐居生活中忘却尘世纷扰。
我正为你能在山中隐居而欢喜,
不久却传来你离世的悲伤消息。
你留下的铭文奇妙无比,
读完后我泪水不禁湿了衣裳。

创作背景

卫泾生活于南宋时期,倪尚书是他的友人。这首诗具体创作时间不详,但应是在倪尚书去世之后。两人曾经同朝为官,情谊深厚,归乡后各自过着隐居生活,然而倪尚书的突然离世让卫泾悲痛不已,于是写下此诗以表悼念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两联描述与倪尚书过去的交往和归乡后的隐居生活,营造出一种温馨、闲适的氛围;而后两联笔锋一转,写倪尚书的离世,形成鲜明的对比,更突出了诗人的悲痛之情。
    • 用典:多处运用典故,如“鲈乡”“橘里藏”,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将诗人对友人的怀念与悲痛之情表达得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过对过去交往情景的回忆和对友人离世的描述,营造出一种哀伤、惋惜的意境。前半部分的叙述为后半部分的悲痛奠定了情感基础,使整首诗的情感层层递进,最后读遗铭落泪将悲痛之情推向高潮。

常见问题

《悼倪尚书 其三》的作者和朝代是什么?

《悼倪尚书 其三》的作者是卫泾,页面按宋作品展示。

《悼倪尚书 其三》主要写了什么?

这首诗是卫泾悼念倪尚书的作品,诗中追忆了与倪尚书过去在馆阁论心、同朝为官的情谊,描述两人归乡后各自生活的情景,对倪尚书离世表达了沉痛的惋惜之情,读其遗铭更是悲从中来,泪湿衣襟。

《悼倪尚书 其三》的创作背景是什么?

卫泾生活于南宋时期,倪尚书是他的友人。这首诗具体创作时间不详,但应是在倪尚书去世之后。两人曾经同朝为官,情谊深厚,归乡后各自过着隐居生活,然而倪尚书的突然离世让卫泾悲痛不已,于是写下此诗以表悼念。

《悼倪尚书 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前两联描述与倪尚书过去的交往和归乡后的隐居生活,营造出一种温馨、闲适的氛围;而后两联笔锋一转,写倪尚书的离世,形成鲜明的对比,更突出了诗人的悲痛之情。 用典 :多处运用典故,如“鲈乡”“橘里藏”,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,增添了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将诗人对...