这首诗主要表达了诗人对自身功业未就的感慨和惋惜时光流逝的伤感。诗的前半部分抒发了年少未能建立勋业的自怜之情,后半部分则通过新旧交替的感受,传达出对过去一年的不舍,最后以在湖山舒啸,看到春信初至作结,略含一丝慰藉。
元日到湖上
勋业须年少,栖迟祇自怜。
若为车厄首,未试翼垂天。
拭目看新历,伤心惜去年。
湖山一舒啸,春信满梅边。
若为车厄首,未试翼垂天。
拭目看新历,伤心惜去年。
湖山一舒啸,春信满梅边。
简要说明
逐句注释
- “勋业须年少,栖迟祇自怜”:
- 字词:“勋业”,功勋事业;“栖迟”,游息、淹留,这里指无所作为;“自怜”,自我怜惜。
- 句意:建立功勋事业需要在年少之时,而自己如今无所作为只能自我怜惜。
- “若为车厄首,未试翼垂天”:
- 字词:“车厄首”,可能指被车困住,比喻人生遭遇困境、阻碍;“翼垂天”,出自《庄子·逍遥游》“鹏之背,不知其几千里也;怒而飞,其翼若垂天之云”,这里表示像大鹏展翅一样施展才能。
- 句意:好像被车困住了头,无法施展,还没能像大鹏那样展翅高飞。
- “拭目看新历,伤心惜去年”:
- 字词:“拭目”,擦亮眼睛,这里有期待之意;“新历”,新的一年的日历;“惜”,惋惜。
- 句意:擦亮眼睛看着新的日历,伤心地惋惜过去的一年。
- “湖山一舒啸,春信满梅边”:
- 字词:“舒啸”,放声长啸,表达一种畅快之情;“春信”,春天的消息;“梅边”,梅花旁。
- 句意:在湖山之间放声长啸,春天的消息已经布满了梅花旁边。
现代译文
建立功勋事业要趁年少,
可我无所作为只能自怜。
好像被车困住难以前行,
还没像大鹏般展翅飞天。
擦亮眼睛看着新的日历,
伤心不已惋惜逝去去年。
在湖山之间畅快地长啸,
春天的消息已到梅花边。
创作背景
卫泾生活在南宋时期。此诗创作于元日,即正月初一。在新年伊始,诗人回顾过去一年,感慨自己年少时未能建立勋业,可能在过去的一年里仕途或人生发展并不顺遂,遭遇了一些困境,故而在新年之际借诗抒发内心的感慨和对时光流逝的惋惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“翼垂天”运用了《庄子·逍遥游》中大鹏的典故,形象地表达了诗人渴望施展才能、实现抱负的心情,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 对比:诗中既有对年少应建功立业的期待与自身如今无所作为的对比,又有对新历的期待和对去年流逝的伤心的对比,突出了诗人内心复杂的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出诗人的情感,没有过多华丽的辞藻修饰,却能让读者真切感受到诗人内心的无奈、惋惜和对未来的一丝期许。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种压抑、伤感的氛围,表现出诗人对自身境遇的不满和对时光的感慨。后半部分“湖山一舒啸,春信满梅边”则营造出一种开阔、充满生机的意境,以春天的到来暗示新的希望,在伤感中又透露出一丝乐观,使整首诗的情感不至于过于消沉。
常见问题
《元日到湖上》的作者和朝代是什么?
《元日到湖上》的作者是卫泾,页面按宋作品展示。
《元日到湖上》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人对自身功业未就的感慨和惋惜时光流逝的伤感。诗的前半部分抒发了年少未能建立勋业的自怜之情,后半部分则通过新旧交替的感受,传达出对过去一年的不舍,最后以在湖山舒啸,看到春信初至作结,略含一丝慰藉。
《元日到湖上》的创作背景是什么?
卫泾生活在南宋时期。此诗创作于元日,即正月初一。在新年伊始,诗人回顾过去一年,感慨自己年少时未能建立勋业,可能在过去的一年里仕途或人生发展并不顺遂,遭遇了一些困境,故而在新年之际借诗抒发内心的感慨和对时光流逝的惋惜。
《元日到湖上》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“翼垂天”运用了《庄子·逍遥游》中大鹏的典故,形象地表达了诗人渴望施展才能、实现抱负的心情,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比 :诗中既有对年少应建功立业的期待与自身如今无所作为的对比,又有对新历的期待和对去年流逝的伤心的对比,突出了诗人内心复杂的情感。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达出诗人的情感,没有过多华丽的辞藻修饰,却能让读...