春日词

· 常某

庭院深深春日迟,百花落尽蜂蝶稀。
柳絮随风不拘管,飞入洞房人不知。
画堂绣幕垂朱户,玉炉消尽沉香炷。
半褰斗帐曲屏山,尽日梁间双燕语。
美人睡起敛翠眉,强临鸾鉴不胜衣。
门外秋千一笑发,马上行人断肠归。

简要说明

这首《春日词》描绘了春日庭院中的景象和一位美人的生活状态。通过描写庭院春光的消逝、室内环境的寂寥,展现出美人的孤独寂寞与惆怅,最后以门外秋千的欢笑声与马上行人的断肠形成对比,进一步烘托出美人内心的哀怨。

逐句注释

  • “庭院深深春日迟,百花落尽蜂蝶稀”:
    • 字词:“迟”,迟缓,这里形容春日时光漫长;“稀”,稀少。
    • 句意:庭院幽深,春日的时光显得格外漫长,百花已经凋零殆尽,蜜蜂和蝴蝶也越来越少了。
  • “柳絮随风不拘管,飞入洞房人不知”:
    • 字词:“不拘管”,不受约束;“洞房”,深邃的内室。
    • 句意:柳絮随风飘散,不受拘束,飘进了深邃的内室,而屋内的人却并未察觉。
  • “画堂绣幕垂朱户,玉炉消尽沉香炷”:
    • 字词:“画堂”,装饰华丽的堂屋;“绣幕”,绣着花纹的帷幕;“朱户”,红漆的门;“玉炉”,精美的香炉;“沉香炷”,用沉香制成的香炷。
    • 句意:装饰华丽的堂屋中,绣幕低垂在红漆的门前,精美的香炉里,沉香已经燃尽。
  • “半褰斗帐曲屏山,尽日梁间双燕语”:
    • 字词:“半褰(qiān)”,半卷;“斗帐”,小帐,形状像斗;“曲屏山”,曲折的屏风;“尽日”,整天。
    • 句意:半卷着小帐,曲折的屏风立在一旁,整天只能听到房梁间双燕的呢喃声。
  • “美人睡起敛翠眉,强临鸾鉴不胜衣”:
    • 字词:“敛翠眉”,皱起眉头;“强”,勉强;“鸾鉴”,镜子;“不胜衣”,形容人身体瘦弱,连衣服的重量都承受不起。
    • 句意:美人睡醒后皱起了眉头,勉强走到镜子前,显得身体瘦弱,连衣服都撑不起来。
  • “门外秋千一笑发,马上行人断肠归”:
    • 字词:“秋千”,秋千;“断肠”,形容极度伤心。
    • 句意:门外传来荡秋千时欢快的笑声,马上的行人听了却伤心欲绝地离开了。

现代译文

庭院幽深,春日的时光如此漫长,
百花凋零,蜜蜂和蝴蝶越来越少。
柳絮随风自由自在地飘散,
飘进了深邃的内室,屋内人浑然不知。
装饰华丽的堂屋前,绣幕低垂,
精美的香炉里,沉香已经燃尽。
半卷着小帐,曲折的屏风立在一旁,
整天只听得到房梁间双燕的呢喃。
美人睡醒后皱起了眉头,
勉强走到镜子前,身体瘦弱不堪。
门外传来荡秋千欢快的笑声,
马上的行人却伤心欲绝地离去。

创作背景

由于诗人常某信息较少,具体创作背景难以确切知晓。但从诗的内容来看,它描绘的是传统的春日闺怨主题。在古代诗词中,春日往往象征着美好与生机,而百花凋零的春日又容易引发人们对时光流逝、青春不再的感慨。这首诗可能创作于一个暮春时节,诗人借美人的孤独寂寞来抒发内心的愁绪,也可能是对女子命运的一种同情与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“庭院深深春日迟,百花落尽蜂蝶稀”“柳絮随风不拘管,飞入洞房人不知”等,通过描绘春日庭院中百花凋零、柳絮飘飞的景象,烘托出美人内心的孤独与寂寞,情景交融。
    • 对比衬托:结尾“门外秋千一笑发,马上行人断肠归”,将门外秋千的欢笑声与马上行人的断肠形成鲜明对比,以乐景衬哀情,进一步强化了美人的哀怨和行人的悲伤,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准。如“敛翠眉”“不胜衣”等词语,生动地刻画了美人的神态和柔弱的身姿,给人以鲜明的形象感。同时,诗句富有韵律,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥、哀怨的意境。从庭院的深幽到室内环境的寂静,再到美人的孤独寂寞,最后到门外欢笑声与行人断肠的对比,层层递进,将读者带入一个充满哀愁的春日世界,让人体会到美人内心深处的无奈与悲伤。

常见问题

《春日词》的作者和朝代是什么?

《春日词》的作者是常某,页面按宋作品展示。

《春日词》主要写了什么?

这首《春日词》描绘了春日庭院中的景象和一位美人的生活状态。通过描写庭院春光的消逝、室内环境的寂寥,展现出美人的孤独寂寞与惆怅,最后以门外秋千的欢笑声与马上行人的断肠形成对比,进一步烘托出美人内心的哀怨。

《春日词》的创作背景是什么?

由于诗人常某信息较少,具体创作背景难以确切知晓。但从诗的内容来看,它描绘的是传统的春日闺怨主题。在古代诗词中,春日往往象征着美好与生机,而百花凋零的春日又容易引发人们对时光流逝、青春不再的感慨。这首诗可能创作于一个暮春时节,诗人借美人的孤独寂寞来抒发内心的愁绪,也可能是对女子命运的一种同情与感慨。

《春日词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“庭院深深春日迟,百花落尽蜂蝶稀”“柳絮随风不拘管,飞入洞房人不知”等,通过描绘春日庭院中百花凋零、柳絮飘飞的景象,烘托出美人内心的孤独与寂寞,情景交融。 对比衬托 :结尾“门外秋千一笑发,马上行人断肠归”,将门外秋千的欢笑声与马上行人的断肠形成鲜明对比,以乐景衬哀情,进一步强化了美人的哀怨和行人的悲伤,使情感表达更...