题孙伯符墓

· 韩淲

自无太史慈,孰对孙伯符。
群舒有余地,周郎或知予。
既推道南宅,以湿谩相濡。
本拟驰中原,扫灭邺中都。
天乎许贡客,一箭失壮躯。
黾勉付后事,张昭乃其奴。
赤壁之火攻,仅可保全吴。
公瑾复不长,伯业益荒芜。
至今春草生,高坟在姑苏。
传言尚相点,经行倍踟蹰。
异代岁月速,谁为我非夫。
酹酒起英爽,白杨鸣赤乌。
荆州或已分,曹刘竟称孤。
堂堂破虏冢,归命诚足俘。

简要说明

这首诗围绕孙策(孙伯符)展开,追忆了孙策的生平事迹与抱负,包括他与太史慈、周瑜的关系,其欲驰骋中原、扫灭邺都的壮志。诗中也提及孙策因许贡门客刺杀而英年早逝,导致其霸业荒芜。最后诗人在孙策墓前酹酒,感慨岁月流逝,对孙策的遭遇表示惋惜,同时感叹当时曹刘称孤的局面。

逐句注释

  • “自无太史慈,孰对孙伯符”:
    • 字词:“太史慈”,东汉末年名将;“孰”,谁。
    • 句意:如果没有太史慈,谁能与孙伯符旗鼓相当地对手呢。
  • “群舒有余地,周郎或知予”:
    • 字词:“群舒”,春秋时期的一个诸侯国群;“周郎”,指周瑜。
    • 句意:在群舒之地还有拓展的空间,周瑜或许能理解我的想法。
  • “既推道南宅,以湿谩相濡”:
    • 字词:“道南宅”,具体含义待考,推测可能与孙策相关的居所;“湿漫相濡”,化用“相濡以沫”,表示相互扶持。
    • 句意:既然推崇道南宅,就相互扶持共度艰难。
  • “本拟驰中原,扫灭邺中都”:
    • 字词:“拟”,打算;“邺中都”,指邺城,当时是袁绍的重要据点。
    • 句意:本来打算驰骋中原,扫灭邺城的势力。
  • “天乎许贡客,一箭失壮躯”:
    • 字词:“许贡客”,许贡的门客;许贡曾向朝廷密报孙策,后被孙策所杀,其门客为其报仇。
    • 句意:上天啊,许贡的门客一箭就让孙策失去了他的壮躯。
  • “黾勉付后事,张昭乃其奴”:
    • 字词:“黾勉”,努力;“张昭”,东吴老臣。这里“张昭乃其奴”表达了对张昭在孙策死后表现的一种评价,可能认为他没有很好地完成孙策托付的大事。
    • 句意:孙策努力地托付后事,而张昭却没能很好地担当起责任。
  • “赤壁之火攻,仅可保全吴”:
    • 字词:“赤壁火攻”,指赤壁之战中孙刘联军采用火攻打败曹操。
    • 句意:赤壁之战的火攻,也仅仅只能保全东吴。
  • “公瑾复不长,伯业益荒芜”:
    • 字词:“公瑾”,周瑜字公瑾;“伯业”,指孙策的霸业。
    • 句意:周瑜又过早离世,孙策的霸业更加荒芜了。
  • “至今春草生,高坟在姑苏”:
    • 字词:“姑苏”,今江苏苏州。
    • 句意:到如今春草依旧生长,孙策的高坟在姑苏之地。
  • “传言尚相点,经行倍踟蹰”:
    • 字词:“传言”,流传的说法;“点”,指点;“踟蹰”,徘徊。
    • 句意:流传的说法还在被人指点,我经过这里更加徘徊不前。
  • “异代岁月速,谁为我非夫”:
    • 字词:“异代”,不同的时代;“非夫”,不是大丈夫。
    • 句意:不同时代岁月过得飞快,谁会认为我不是大丈夫呢。
  • “酹酒起英爽,白杨鸣赤乌”:
    • 字词:“酹酒”,洒酒于地表示祭奠;“赤乌”,一种鸟,这里可能有象征意义。
    • 句意:洒酒祭奠唤起孙策的英爽之气,白杨树间赤乌在鸣叫。
  • “荆州或已分,曹刘竟称孤”:
    • 字词:“荆州”,三国时期的重要战略要地;“称孤”,称王。
    • 句意:荆州或许已经被瓜分,曹操和刘备最终都称王了。
  • “堂堂破虏冢,归命诚足俘”:
    • 字词:“破虏”,孙策曾被封为破虏将军;“归命”,指孙皓投降西晋时被封为归命侯。
    • 句意:堂堂破虏将军的坟墓还在,而东吴最终却落得孙皓投降被俘虏的结局。

现代译文

要是没有太史慈,谁能和孙伯符相匹敌。
群舒之地还有拓展空间,周瑜或许懂他心意。
既然推崇道南宅,就相互扶持共患难。
原本打算驰骋中原,扫灭邺城的敌寇。
可叹许贡门客一箭,让孙策失去了壮躯。
孙策努力托付后事,张昭却没能担起大任。
赤壁火攻虽获胜,也仅能保全东吴。
周瑜又早早离世,孙策霸业更荒芜。
到如今春草生长,高坟矗立在姑苏。
流传说法仍被指点,我经过时更徘徊。
不同时代岁月飞逝,谁会说我不是大丈夫。
洒酒祭奠唤起英气,白杨树间赤乌啼。
荆州或许已被瓜分,曹刘最终都称王。
堂堂破虏将军墓在,东吴却落得归命之俘。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,面临着北方政权的威胁。诗人可能是在游览孙策墓时,联想到孙策这位在江东曾有过宏图霸业的英雄人物。孙策年少有为,欲扫平中原,但却英年早逝,其霸业未能完成。诗人借凭吊孙策墓,感慨历史的兴衰和英雄的命运,同时也可能借古讽今,对南宋朝廷偏安一隅的现状有所感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用三国时期的典故,如“许贡客”“赤壁火攻”“公瑾”等,通过这些典故生动地展现了孙策的生平事迹和当时的历史背景,使诗歌内容更加丰富厚重。
    • 对比映衬:将孙策原本的壮志“本拟驰中原,扫灭邺中都”与他英年早逝后霸业荒芜的结局进行对比,突出了命运的无常和英雄的悲剧色彩。同时,把孙策的英雄气概与张昭在其死后表现的“张昭乃其奴”进行对比,表达了诗人对不同人物的评价。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,具有一种历史的沧桑感。用词精准地描绘出了三国时期的风云变幻和英雄人物的形象,如“一箭失壮躯”简洁而有力地写出了孙策之死的突然和令人惋惜。
  • 意境营造:通过对孙策墓“至今春草生,高坟在姑苏”的描写,营造出一种荒凉、寂寥的氛围,传达出岁月流逝、英雄不再的感慨。结尾“堂堂破虏冢,归命诚足俘”更是将这种历史的沧桑感和对东吴兴衰的感叹推向了高潮,使读者感受到历史的无情和命运的不可捉摸。

常见问题

《题孙伯符墓》的作者和朝代是什么?

《题孙伯符墓》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《题孙伯符墓》主要写了什么?

这首诗围绕孙策(孙伯符)展开,追忆了孙策的生平事迹与抱负,包括他与太史慈、周瑜的关系,其欲驰骋中原、扫灭邺都的壮志。诗中也提及孙策因许贡门客刺杀而英年早逝,导致其霸业荒芜。最后诗人在孙策墓前酹酒,感慨岁月流逝,对孙策的遭遇表示惋惜,同时感叹当时曹刘称孤的局面。

《题孙伯符墓》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,面临着北方政权的威胁。诗人可能是在游览孙策墓时,联想到孙策这位在江东曾有过宏图霸业的英雄人物。孙策年少有为,欲扫平中原,但却英年早逝,其霸业未能完成。诗人借凭吊孙策墓,感慨历史的兴衰和英雄的命运,同时也可能借古讽今,对南宋朝廷偏安一隅的现状有所感慨。

《题孙伯符墓》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用三国时期的典故,如“许贡客”“赤壁火攻”“公瑾”等,通过这些典故生动地展现了孙策的生平事迹和当时的历史背景,使诗歌内容更加丰富厚重。 对比映衬 :将孙策原本的壮志“本拟驰中原,扫灭邺中都”与他英年早逝后霸业荒芜的结局进行对比,突出了命运的无常和英雄的悲剧色彩。同时,把孙策的英雄气概与张昭在其死后表现的“张昭乃其奴”进行对...