故友不可见新相知者有数

· 韩淲

老觉宾朋日日稀,故家言语转依违。
百年以往自兴废,千古其间谁是非。
江左风流徒可想,山东豪杰竟何归。
勾吴于越连闽峤,瘴雨蛮烟百鸟飞。

简要说明

这首诗围绕故友难见、新相知者有限展开,抒发了诗人对时光流逝、人事变迁的感慨,对历史兴衰、是非评判进行了思考,同时流露出对当时社会现实的忧虑与无奈之情。

逐句注释

  • “老觉宾朋日日稀,故家言语转依违”:
    • 字词:“老觉”,年老后感觉到;“宾朋”,朋友;“故家”,故旧人家;“依违”,模棱两可,不明确。
    • 句意:年老之后感觉身边的朋友一天天减少,和故旧交谈时,他们的言语也变得模棱两可。
  • “百年以往自兴废,千古其间谁是非”:
    • 字词:“百年”,指较长的时间;“兴废”,兴衰;“千古”,久远的历史。
    • 句意:经过漫长的岁月,事物自然有兴衰变化,在千古的历史长河中,又有谁能评判是非对错呢。
  • “江左风流徒可想,山东豪杰竟何归”:
    • 字词:“江左”,江东,指东晋及南朝宋、齐、梁、陈统治区;“风流”,指当时的风度、文采等;“山东”,指崤山以东地区;“豪杰”,英雄豪杰。
    • 句意:东晋时期的风流人物只能让人徒然地想象,崤山以东的英雄豪杰最终又归向何处呢。
  • “勾吴于越连闽峤,瘴雨蛮烟百鸟飞”:
    • 字词:“勾吴”,即吴国;“于越”,即越国;“闽峤”,福建的山岭;“瘴雨蛮烟”,指南方有瘴气的烟雨。
    • 句意:吴国、越国之地与福建的山岭相连,在那充满瘴气的烟雨之中,百鸟乱飞。

现代译文

年老之后我愈发感觉身边朋友日益稀少,
和故旧交谈,他们言语也变得含糊不清。
历经漫长岁月,事物自然有兴衰变化,
在千古的历史里,谁又能评判是非呢。
东晋的风流人物只能让人徒然地想象,
崤山以东的豪杰最终又归向了何方?
吴国、越国之地与福建山岭相互连接,
瘴气弥漫的烟雨里百鸟在四处乱飞。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,外部又面临着北方政权的威胁。诗人年老时,身边故友渐少,面对社会的动荡不安和历史的沧桑变迁,感慨万千,从而创作了这首诗,以表达自己对世事的思考和忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:首联中“老觉宾朋日日稀”体现时光流逝、人事凋零,与往昔朋友众多形成对比;颔联“百年以往自兴废,千古其间谁是非”将历史的兴衰变化与是非评判进行对比,引发读者思考。
    • 用典:“江左风流”“山东豪杰”运用典故,借东晋时期的风流人物和崤山以东的英雄豪杰,增添了诗歌的历史文化底蕴,表达了诗人对历史人物的追思以及对现实中豪杰难觅的感慨。
  • 语言特色:语言古朴深沉,用词精准,如“日日稀”“转依违”生动地描绘出朋友减少和故旧言语含糊的状态;“自兴废”“谁是非”以简洁的语言表达出深刻的哲理。
  • 意境营造:尾联“勾吴于越连闽峤,瘴雨蛮烟百鸟飞”描绘出一幅南方瘴气弥漫、百鸟乱飞的荒凉景象,营造出一种压抑、迷茫的意境,寄寓了诗人对社会现实的忧虑和无奈之情,使整首诗的情感更加深沉。

常见问题

《故友不可见新相知者有数》的作者和朝代是什么?

《故友不可见新相知者有数》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《故友不可见新相知者有数》主要写了什么?

这首诗围绕故友难见、新相知者有限展开,抒发了诗人对时光流逝、人事变迁的感慨,对历史兴衰、是非评判进行了思考,同时流露出对当时社会现实的忧虑与无奈之情。

《故友不可见新相知者有数》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,外部又面临着北方政权的威胁。诗人年老时,身边故友渐少,面对社会的动荡不安和历史的沧桑变迁,感慨万千,从而创作了这首诗,以表达自己对世事的思考和忧虑。

《故友不可见新相知者有数》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :首联中“老觉宾朋日日稀”体现时光流逝、人事凋零,与往昔朋友众多形成对比;颔联“百年以往自兴废,千古其间谁是非”将历史的兴衰变化与是非评判进行对比,引发读者思考。 用典 :“江左风流”“山东豪杰”运用典故,借东晋时期的风流人物和崤山以东的英雄豪杰,增添了诗歌的历史文化底蕴,表达了诗人对历史人物的追思以及对现实中豪杰难觅的感慨。 语言特...