周国正约过茶山带湖

· 韩淲

青春行乐耳,谁无一林园。
余阴敛宿雨,桃李亦复暄。
坐闲语句到,酒半情意宣。
从容出处易,缅邈聚散难。
记此野城北,望望横灵山。

简要说明

这首诗记录了作者与周国正相约过茶山带湖的一次聚会。诗中描绘了春日林园的美景,展现了聚会时饮酒交谈的融洽氛围,同时抒发了对人生出处从容但聚散无常的感慨。

逐句注释

  • “青春行乐耳,谁无一林园”:
    • 字词:“青春”,指春天;“行乐”,享受快乐。
    • 句意:春天就是用来享受快乐的啊,谁会没有一座林园呢。
  • “余阴敛宿雨,桃李亦复暄”:
    • 字词:“余阴”,指雨后残留的阴云;“敛”,收敛;“宿雨”,昨夜的雨;“暄”,温暖。
    • 句意:残留的阴云收敛了昨夜的雨,桃李也又恢复了温暖。
  • “坐闲语句到,酒半情意宣”:
    • 字词:“坐闲”,闲坐;“宣”,抒发、表达。
    • 句意:闲坐时话题自然来到,酒喝到半酣时情意尽情抒发。
  • “从容出处易,缅邈聚散难”:
    • 字词:“从容”,不慌不忙、自在;“出处”,出仕和隐退;“缅邈”,遥远、久远。
    • 句意:从容地决定出仕或隐退比较容易,而长久的相聚和分别却是很难的事。
  • “记此野城北,望望横灵山”:
    • 字词:“野城”,指郊外的城;“望望”,瞻望的样子。
    • 句意:记住这次在郊外城北的聚会,远望横亘着的灵山。

现代译文

春天本就是用来寻乐的时光,
谁还没有一座可供游玩的林园。
残留的阴云收敛了昨夜的雨,
桃李又在温暖中绽放娇颜。
闲坐时话语自然地聊起,
酒至半酣情意尽情地倾谈。
从容地选择出仕隐退还算容易,
长久的相聚离散实在太难。
记住这郊外城北的聚会吧,
远望那横亘天际的灵山。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,一生仕途不顺,后隐居信州上饶。这首诗可能创作于他隐居期间,与友人周国正相约同游茶山带湖之时。在春日的聚会中,他有感于眼前美景和友人相聚,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了春日雨后林园的景色,以桃李在雨后恢复温暖的景象,营造出欢快愉悦的氛围,为后文抒发与友人相聚的欢乐之情做铺垫。后两联则由景入情,直接抒发对人生聚散的感慨。
    • 对比:“从容出处易,缅邈聚散难”将人生的出处与聚散进行对比,突出了聚散的无常和珍贵,深化了诗歌的情感内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“青春行乐耳”“坐闲语句到”等语句,直白地表达了诗人的想法和感受,毫无雕琢之感,却又能真切地传达出情感。
  • 意境营造:通过对春日林园景色和友人聚会场景的描写,营造出一种轻松愉悦又略带感慨的意境。诗中既有桃李争春的生机勃勃之景,又有与友人饮酒畅谈的温馨画面,最后又流露出对聚散无常的淡淡惆怅,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《周国正约过茶山带湖》的作者和朝代是什么?

《周国正约过茶山带湖》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《周国正约过茶山带湖》主要写了什么?

这首诗记录了作者与周国正相约过茶山带湖的一次聚会。诗中描绘了春日林园的美景,展现了聚会时饮酒交谈的融洽氛围,同时抒发了对人生出处从容但聚散无常的感慨。

《周国正约过茶山带湖》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,一生仕途不顺,后隐居信州上饶。这首诗可能创作于他隐居期间,与友人周国正相约同游茶山带湖之时。在春日的聚会中,他有感于眼前美景和友人相聚,从而写下此诗。

《周国正约过茶山带湖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了春日雨后林园的景色,以桃李在雨后恢复温暖的景象,营造出欢快愉悦的氛围,为后文抒发与友人相聚的欢乐之情做铺垫。后两联则由景入情,直接抒发对人生聚散的感慨。 对比 :“从容出处易,缅邈聚散难”将人生的出处与聚散进行对比,突出了聚散的无常和珍贵,深化了诗歌的情感内涵。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。如“青春行乐耳”“...