五月十日

· 韩淲

片月生林白,沿流涧亦明。
幽人方独夜,山寺有微行。
野处偏宜夏,贫家不厌晴。
薰风吹老鬓,腐草见飞萤。

简要说明

这首诗描绘了五月十日夜晚诗人在山林间的所见所感。展现了夏夜山林的清幽之景,表达了诗人在这样的环境中宁静闲适的心境,同时流露出对自然和简朴生活的喜爱之情。

逐句注释

  • “片月生林白,沿流涧亦明”:
    • 字词:“片月”,指不圆之月;“生”,升起;“沿流”,顺着水流;“涧”,山间的水沟。
    • 句意:不圆的月亮升起,照亮了树林,使其呈现出一片白色,顺着水流望去,山间的水沟也被照亮了。
  • “幽人方独夜,山寺有微行”:
    • 字词:“幽人”,幽居之人,这里指诗人自己;“方”,正;“微行”,慢慢行走。
    • 句意:幽居之人正在独自度过这夜晚,在山寺周围慢慢地行走。
  • “野处偏宜夏,贫家不厌晴”:
    • 字词:“野处”,野外;“偏宜”,特别适宜;“贫家”,贫穷的人家,这里可理解为生活简朴之人;“厌”,厌烦。
    • 句意:野外的环境特别适合夏天,生活简朴的人也不会厌烦晴天。
  • “薰风吹老鬓,腐草见飞萤”:
    • 字词:“薰风”,和暖的风,多指夏天的风;“老鬓”,斑白的鬓发;“腐草见飞萤”,古人认为萤火虫是由腐草变化而来。
    • 句意:和暖的夏风吹拂着斑白的鬓发,在腐草间能看到飞舞的萤火虫。

现代译文

不圆的月亮升起照亮了树林,
顺着水流山间的水沟也明亮。
幽居之人正独自度过这夜晚,
在山寺周围缓缓地漫步徜徉。
野外的环境特别适合这夏天,
简朴的人家也不嫌晴天太长。
和暖的夏风吹着我斑白鬓发,
腐草中间能看见飞舞的萤光。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,一生不仕,隐居于山林。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是他隐居期间,在五月十日的夜晚,诗人在山林间漫步时有感而发。他远离尘世喧嚣,安于简朴生活,这首诗正是他在这样的生活状态下对夏夜山林景色的记录与心境的表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“片月生林白,沿流涧亦明”是视觉描写,描绘出月光下树林和山涧明亮的景象;而夜晚的静谧氛围虽未直接描写声音,但能让读者联想到山林间的寂静,有以静衬动之妙。“薰风吹老鬓”是触觉描写,让读者感受到夏天微风的吹拂,多种感官结合,使画面更加生动可感。
    • 情景交融:诗中前六句写景,通过描绘夏夜山林的景色,营造出一种清幽宁静的氛围,后两句在景中融入自己的感受,将诗人宁静闲适、热爱自然的情感与夏夜山林之景完美融合在一起。
  • 语言特色:语言自然质朴,没有过多的雕琢,如“野处偏宜夏,贫家不厌晴”用直白的语言表达出对自然和简朴生活的喜爱,却又蕴含着深刻的生活哲理,读起来清新自然,朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从月光下的山林、流淌的山涧,到诗人的独自漫步,再到夏风中飞舞的萤火虫,构成了一幅宁静而又充满生机的夏夜山林图,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的宁静与对生活的满足。

常见问题

《五月十日》的作者和朝代是什么?

《五月十日》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《五月十日》主要写了什么?

这首诗描绘了五月十日夜晚诗人在山林间的所见所感。展现了夏夜山林的清幽之景,表达了诗人在这样的环境中宁静闲适的心境,同时流露出对自然和简朴生活的喜爱之情。

《五月十日》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,一生不仕,隐居于山林。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是他隐居期间,在五月十日的夜晚,诗人在山林间漫步时有感而发。他远离尘世喧嚣,安于简朴生活,这首诗正是他在这样的生活状态下对夏夜山林景色的记录与心境的表达。

《五月十日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“片月生林白,沿流涧亦明”是视觉描写,描绘出月光下树林和山涧明亮的景象;而夜晚的静谧氛围虽未直接描写声音,但能让读者联想到山林间的寂静,有以静衬动之妙。“薰风吹老鬓”是触觉描写,让读者感受到夏天微风的吹拂,多种感官结合,使画面更加生动可感。 情景交融 :诗中前六句写景,通过描绘夏夜山林的景色,营造出一种清幽宁静的氛围,后两句在景中融...